“Confuso, ma da leggere”

Se per qualche motivo siete riusciti a capire qualche cosa nel film di Cronenberg, la cui trama è a dir poco oscura, non cimentatevi nella lettura del libro originale alla ricerca di una risposta. In pratica si tratta degli appunti rimessi in un ordine più o meno arbitrario dell'autore, ma tutte le parti che si trovano nella opera filmica di Cronenberg sono stati aggiunti con un bel salto di fantasia, perché dopo essere arrivato all'ultima pagina posso tranquillamente affermare di non aver capito assolutamente neanche una riga di quello che ho letto. I personaggi nella migliore delle ipotesi sono semplicemente citati, vengono inseriti all'interno di scene completamente slegate le une dalle altre o meglio che hanno una logica completamente aliena. Purtroppo si tratta effettivamente dei deliri su carta di un tossicodipendente d'epoca e purtroppo occorre uno sforzo enorme per riuscire a non abbandonare la lettura anche nella migliore delle traduzioni. Il grande vantaggio di questo libro è che è corto, quindi sebbene assolutamente confuso, se non altro lo è per poche pagine.