Opinione su Newton Compton: La casa editrice più economica

Leggere, se il budget è basso, potrebbe diventare un lusso se non esistesse la Newton Compton. Questa casa editrice difatti ha un catalogo mastodontico e praticamente tutte le sue opere sono vendute in edizione cartacea a prezzi realmente competitivi. Da studentessa ne ho comprate moltissime e tuttora continuo ad acquistarne di tanto in tanto. Di norma non sono opere contemporanee, perlomeno di narrativa, ma classici. Anche la saggistica propone in particolare un catalogo di libri già affermati. Al momento ad esempio sto leggendo l'interessantissimo "Gli imperatori romani, storia e segreti" che è anche tradotto bene. In generale però le traduzioni rappresentano la pecca di questa casa editrice. Non per i saggi, ma nella narrativa classica ho trovato qualche svarione di troppo. D'altra parte i prezzi sono i migliori in assoluto e, pur mancando le novità contemporanee, si ha accesso al mondo della parola scritta in tutte le sue sfaccettature. Per gli amanti dell'arte, consiglio anche le opere in collaborazione con Skira, meritano: testi curati e molte immagini.