Opinione su Scarface: DVD Platinum Ediction

Scarface, film cult del 1983, diretto dal maestro Brian De Palma, una la storia intensa e violenta interpretata magistralmente dal grande Al Pacino. Qualche anno fa mi fu regalata la versione DVD Platinum Edition che, oltre al film contiene anche un altro dvd ricco di contenuti speciali. Il fil è stato rimasterizzato e l’audio, nella versione in lingua originale (inglese) è disponibile sia in Dolby Digital 5.1 che in DTS 5.1. Nella versione in Italiano, purtroppo è solo in stereo o Dolby Digital 2.0. Un pochino deludente quindi. Le immagini invece si vedono bene, belle nitide, con dei bei contrasti, niente puntini sullo sfondo nero. Che non fanno trasparire l’età della pellicola. Il DVD dei contenuti speciali è in lingua originale ma ha tutti i sottotitoli in italiano ed è una vera preziosità per gli appassionati. Tra queste sezioni considero una vera chicca quella che mostra la differenza tra i dialoghi originali e quelli riadattati per la versione televisiva dove sono state eliminate quasi tutte le innumerevoli parolacce o frasi forti contenute nel film, dialoghi riadattati moto bene ma che perdono in definitiva tutta la vena cruenta e reale del film. Interessanti anche le varie interviste che spiegano anche come è nata l’idea del remake e varie curiosità inerenti al cast e alle riprese. Molto curiosa e degna di attenzione la visione delle varie scene tagliate o anche semplicemente modificate.