Opinione su Shaolin Soccer – Arbitri, rigori e filosofia zen: Calcio e kung-fu

Questo film cinese che coniuga il calcio e kung-fu ha avuto un grande successo internazionale tanto da arrivare al mercato italiano. Il trailer non mi mostrava alcun interesse, sicuramente mi avrebbe interessato di più da ragazzino perchè si presentava come un film demenziale. Il film racconta di un ex-calciatore che s'incontra con un amante del kung-fu che decidono di fondare una squadra di calcio unendo le due discipline, tuttavia il film sembra avere implicazione e riflessioni più profonde che traspariscono appena dalla versione del doppiaggio e traduzione italiana. Questa mortifica il film regalando accenti improbabili ai protagonsiti e trasformando il film in una sagra del sud, immagino anche mortificando le traduzioni. Così la visione mi è risultata piuttosto noiosa perchè il film appare di scarso significato con un umorismo di bassa lega inframezzato da spettacolari scene di calcio-kung-fu che avrebbero esaltato qualsiasi ragazzino italiano. E credo che il film isa stato realizzato in questa maniera per colpire quel target. SConsigliato agli altri.