Opinione su Sherlock: Cellulare, Watson!

Serie tv ora alla quarta stagione presente su Netflix e basata molto ma molto liberamente sui romanzi di Conan Doyle ma ambientata ai giorni nostri, in cui il celeberrimo Sherlock Holmes utilizza mail e telefoni e navigatori satellitari. Noto che ci sono dei grandi appassionati dello Sherlock Holmes storico che hanno descritto molto bene pregi e difetti di questo "remake", quindi mi limito ad aggiunere una recensione positiva e a fare una lode agli attori che hanno saputo rendere così bene i propri personaggi e soprattutto la dinamica fra Sherlock (Benedict Cumberbatch) e Watson (Martin Freeman, Bilbo giovane nei film de Lo Hobbit), cuore della narrazione. Il protagonista conserva una verve da Asperger con una vena di sociopatia che nei libri è molto meno evidente e ogni tanto stona, ma ha una personalità complicata e geniale che non si può liquidare in poche righe. Do comunque ragione a chi dice che nei romanzi era un po' meno spaccone. Ossessionato dagli indizi e dagli enigmi, molto spesso gestisce le cose in modo poco ortodosso e mette a rischio la propria vita pur di comprendere e risolvere il caso. Regia buona e montaggio un filo troppo veloce per i miei gusti. Musica trascurabile. Molto gradevole in inglese, un po' ostico solo per chi è abituato all'AE e non ha orecchio per il BE. Purtroppo non ci sono i sottotitoli in inglese ma solo in italiano, e naturalmente l'audio anche in italiano. A questo proposito bello il doppiaggio italiano di Iansante su Freeman anche se il mio orecchio deve abituarsi a sentire la sua voce graffiante, per quanto adatta, su un "buono". Invece nè il primo doppiaggio di Pezzulli nè il secondo di Borghetti mi convincono su Cumberbatch. Una serie comunque molto coinvolgente e dalle stagioni di soli 3 episodi ciascuna, anche se un po' lunghetti, quindi recuperabilissima. La consiglio.