Opinione su Sono tornato: Copia mediocre

Copia mediocre

Non so per quale motivo mi sono lasciata convincere a guardare questo film, perché avevo già visto l'originale tedesco, che è molto meglio. Di questa copia sbiadita, che non mi ha convinto un granché, il fatto che è la versione locale di un'idea di qualcun altro. Mi sembra un film di terza classe, con un personaggio che effettivamente non somiglia a chi dovrebbe, e che quindi non riesce a trasmettere lo stesso senso di inquietudine della versione originale tedesca. Anche le reazioni delle persone sono più che altro in bilico tra l'indignato e il divertito, ma non sono veramente convinti di avere a che fare con uno che è identico a LVI. Questo film secondo me è indice del fatto che ora come ora la promozione artistica e culturale in Italia langue non poco, e siamo costretti a scopiazzare per l'ennesima volta le idee dall'estero senza averle capite, facendo quindi una figura tutto sommato meschina. Non è un film sinceramente che sarei andata a vedere al cinema, tuttavia in streaming si può anche fare. La trama è debole poco provocatoria e i personaggi sono il frutto di una cultura cinematografica ormai obsoleta come quella italiana che, checché se ne dica. Visto che fino ad ora mi sono trovata annoiata e sicuramente non mi ha colpito nel profondo. Oserei anche dire che oltre ad essere una copia fatta piuttosto male e anche girata da qualcuno di non adatto. Una sorta di terribile caso di lost in translation. Un film che non posso consigliare, perché è davvero insulso. A essere precisi sembra un film fatto sotto un regime dittatoriale che non si può permettere di uscire neanche un minimo dalle righe per evitare di offendere qualcuno ...

Questa opinione rappresenta il parere personale di un membro di Opinioni.it e non di Opinioni.it.

Segnala contenuto