Opinione su Splash Latino: SOSplash Latino

SOS Splash Latino! Le versioni sono salve ma attenzione ai tranelli! Nonostante Splash Latino sia una piattaforma super fornita in merito alle traduzioni di latino più frequenti e sottoposte agli studenti dei licei, è comunque una piattaforma che viene aggiornata anche da quest’ultimi, caricando spesso traduzioni un po’ discostanti dalla realtà. Spesso si trovano traduzioni troppo letterarie e altre volte, troppo interpretate, non rare volte invece si trovano traduzioni sbagliate. Prima di tutto è bene confrontare l’intero testo che si ha davanti con quello che si è appena riusciti a trovare su Splash Latino, confrontare rigo per rigo velocemente e capire bene l’inizio e la fine del paragrafo. La ricerca si può fare o per titolo della traduzione o inserendo le prime due frasi. Attenzione a non copiare di sana pianta, utile per una prima impronta.