“Non come il libro”

Ho seguito la trilogia fortunatissima di libri erotici 'Cinquanta sfumature' dell’autrice inglese E.L. James e, in virtù della mia conoscenza di questa saga, ho voluto vedere sia il primo film (Cinquanta sfumature di grigio) che tutti gli altri. Il film vede protagonisti Jamie Dornan nei panni di Christian Grey e Dakota Johnson come Anastasia Steele. Christian Grey è un ricco imprenditore con un passato difficile e gusti sessuali ambigui, Anastasia Steele è una semplice ragazza studiosa prossima alla laurea senza esperienza in fatto di rapporti intimi. Il film presenta le scene del libro nell'ordine giusto anche se nel film sono più brevi e i dialoghi cambiano ogni tanto. Inoltre, alcune sono scritte in maniera molto frettolosa, inserite nel film solo perché caratteristiche del libro. Devo ammettere che è stato fedele al lavoro scritto per quanto riguarda gli avvenimenti. Ciò che invece differisce dalla versione cartacea è il fatto che nel film c'è meno erotismo, argomento importante e piuttosto caratterizzante del libro. Inoltre, nel film i personaggi protagonisti sembrano avere meno carattere. Un'altra differenza che ho riscontrato è la somiglianza degli attori in base a come vengono descritti Ana e Christian. Esteticamente, i due appaiono non troppo somiglianti e, essendomi da sempre immaginata i due diversamente, è stato difficile accettarli nei ruoli rispettivi. Comunque, il film si segue facilmente, la storia non risulta complessa e penso che possa essere visto sia dai lettori della saga del libro che da quelli che invece non lo conoscono anche se in questo caso potrebbe sembrare un film quasi privo di anima. Non ha suscitato le stesse emozioni che il libro mi ha dato e in questo senso sono rimasta delusa. Vedere delle scene che ho letto adattate sullo schermo è stato carino, ma il libro, sebbene non sia particolarmente di spessore, rimane la versione migliore in quanto c'è una descrizione più approfondita di tutto e si crea un legame con il mondo dei personaggi, cosa che nel film non viene sviluppata abbastanza. La trasposizione cinematografica non dà il tempo necessario per affezionarsi ai due, per capire i loro punti di vista e l'alchimia è assente.