“Rovinato dal doppiaggio”

Il boss delle torte nasce in America, anzi a New York, dove effettivamente c'è la sua pasticceria in cui io ho avuto anche il piacere di recarmi anni fa. La trasmissione descrive le vicissitudini della pasticceria a conduzione famigliare, dedita a grandi opere dolciarie, torte, banchetti ma anche alla pasticceria ordinaria e alla gestione del negozio. Una sorta di piccola soap opera a puntate con tema torte. Purtroppo in Italia la trasmissione arriva malamente doppiata con dialoghi approssimativi, senza passione, toni di voce piatti che rendono la visione davvero monotona e priva di coinvolgimento. Peccato perché invece le scene di pasticceria sono belle da vedere per chi è appassionato di dolci e di cucina come me. Magari un problema diffuso anche nella versione originale è il fatto che le dinamiche delle puntate sono piuttosto ripetitive e dopo un po' stancano.