“Splendido ...letto tutto in un fiato!”

Il grande autore irlandese prosegue le vicende di "Ritratto di signora" , famoso romanzo di Henry James. Un'operazione assai rischiosa, ma il risultato è eccellente. "Isabel" infatti è un libro bellissimo, addirittura un omaggio allo stesso James : Banville elabora un linguaggio in continuità con l'opera da cui è partito, ma soprattutto una scrittura ben degna del grande scrittore a cui s'ispira. C'è inoltre uno sviluppo delle vicende con pieno rispetto di caratteri e potenzialità dei personaggi 'originali' . Si nota poi un grande approfondimento psicologico-esistenziale in particolare della protagonista Isabel. Libro di una bellezza "mostruosa". Il gusto della descrizione degli ambienti, dell'abbigliamento, dei piccoli gesti rivelatori delle psicologie. I dialoghi che dicono il non detto. Tutti i personaggi, inoltre, vengono sviluppati secondo potenzialità e caratteri già delineati in "Ritratto di signora". La stessa protagonista Isabel presenta un'evoluzione nel rispetto della figura ivi elaborata. Qui è proiettata verso chiarimenti e scelte, tramite un approfondimento psicologico-esistenziale notevolissimo e di rilevante acutezza. Tutto molto bello. Isabel entra a tutto diritto tra le eroine delle letteratura contemporanea.