“Con pro e contro”

Sono un'appassionata di film Disney e, in particolare, "La Bella e la Bestia" è sempre stato il mio preferito. Quindi, in previsione di questo live action del 2017, vivevo in uno stato di trepidante e ansiosa attesa. In effetti, il film presenta alcuni punti davvero carini, altri un po' meno. Innanzitutto, si è cercato di riprodurre le ambientazioni del cartone animato alla perfezione, anche se in italiano c'è stato qualche problemino nella traduzione delle canzoni (per fare rima e per non cambiare troppo le parole rispetto al movimento della bocca degli attori inglesi, nel film si assiste a qualche "caduta" davvero eclatante). Inoltre, Emma Watson (che veste i panni di Belle) l'ho trovata poco espressiva (si prenda, ad esempio, la scena della trasformazione della Bestia in uomo, che nel cartone è meravigliosa). Ho particolarmente apprezzato le aggiunte rispetto al film d'animazione, coerenti coi personaggi e capaci di mostrare più chiaramente i motivi della nascita del sentimento da parte (soprattutto) di Belle. E divertentissimi sono stati anche i personaggi di Gaston e Le Tont, interpretati da Luke Evans e Josh Gad. Inoltre, la Disney in questo film ha preso espressamente posizione: per la prima volta, ha inserito in un suo film un personaggio palesemente omosessuale (Le Tont), una scelta che non ho potuto non apprezzare.