
Un Tieste da riscrivere?
Devo dire di essere rimasta un po' sbalordita dalla propsta di lettura del "Tieste", come dire, "in lingua originale". Oggi come oggi proporre la lettura del "Tieste" a un pubblico largo equivale a fare una proposta "improponibile", semplicemente perché la lingua della tragedia è talmente "alta", che soltanto un pubblico di nicchia riuscirebbe a districarsi. La cosa, invece, muterebbe aspetto se la tragedia fosse…
