Per non parlare del cane
Pubblicato per la prima volta nel 1889 Tre Uomini In Barca, conosciuto anche con il sotto testo Per Non Parla del Cane, è un romanzo umoristico di Jerome K. Jerome. L’ho letto ai tempi della scuola durante le lezioni d’inglese quando l’insegnate ci assegnava testi con traduzione a fronte per migliorare il vocabolario. La storia in origine non doveva essere umoristica ma fu realizzata quasi come una sorta di guida turistica per imbarcazioni che volevano percorrere il Tamigi. Poi il racconto, molto breve a dirla tutta, presa un’altra piega e divenne un romanzo quasi per ragazzi costellato da tante sotto storie a sè stanti tutte da leggere in chiave umoristica, ma con lo stile british molto marcato e facilmente riconoscibile. Per non parlare poi dello scritto inglese che aiutava sicuramente anche nel miglioramento della lingua e dei vocaboli. Re amici, tra cui lo stesso autore Jerome e l’inseparabile cane Montmorency decidono di dare una sferzata di vita al loro tran tran quotidiano e dopo non poche questioni si mettono su una barca per ammirare le campagne inglesi e navigare il Tamigi. Peccato che ne succedano di ogni, tra malattie e incidenti vari e sotto testi familiari tragicomici. Libretto che si legge in un niente, una storia allegra da affrontare che lascia di sicuro il buon umore.