Opinione su Doraemon: Doraemon (prime serie col doppiaggio storico)

Doraemon (prime serie col doppiaggio storico)

Quando in TV su Rai 2 andava in onda il contenitore pomeridiano tandem (con un Fabrizio Frizzi sbarbatello e giovanissimo), noi ragazzini in quegli anni ci rammentiamo molto bene di di Doraemon, che, con la sigla di testa dei fratelli de Angelis (meglio noti col nome di Oliver Onions), vi veniva trasmesso. Su cosa sia Doraemon e chi siano i personaggi ricorrenti della serie, potete leggere molte descrizioni nelle opinioni qui presenti sul sito. Io per parte mia vorrei invece raccontare, di Doraemon, alcuni dettagli che, avendolo visto a quell'epoca, mi stanno particolarmente a cuore.

La sigla, come già detto, era degli Oliver Onions, bella, briosa e in sincronia con la sequenza di apertura della sigla video che mostrava Doraemon e il suo padroncino accovacciati su palloni rossi che si libravano roteando in aria

I nomi dei personaggi erano italianizzati, tutti tranne Doraemon. Nobita diventava Guglia (Guglielmo Guglielminetti), Shizuka, Susi, poi Giangi, Zippo, ecc... non che facesse tanta differenza, ma quei nomi italiani li avvicinavano ai ragazzi rendendoglieli più simpatici e familiari

Il doppiaggio, come tutti i doppiaggi di quegli anni (primi anni 80), era di prima qualità, e doraemon aveva una doppiatrice d'eccezione, che i più giovani hanno ascoltato come voce di Marge nei Simpson, di tratta di Liù Bosisio, prima signora Fantozzi oltretutto. Altamente professionale come sempre, la Bosisio doppia Doraemon con lo stesso timbro di voce dell'originale (fece lo stesso con Marge Simpson al provino e fu scelta per la sua bravura). Vera unica e sola voce di Doraemon per me. Senza nulla togliere al doppiatore delle serie di Doraemon più recenti, Pietro Ubaldo, fortissimo come voce di Jeremy Clarkson in Top Gear, ma per Doraemon ci sarebbe voluta sempre e solo la Bosisio.

Questa opinione rappresenta il parere personale di un membro di Opinioni.it e non di Opinioni.it.

Segnala contenuto