Opinione su GI - Vocabolario della lingua greca - Franco Montanari: GI. Vocabolario della lingua greca. Con la guida all'uso del vocabolario e lessico di base. Con CD-ROM

Ho comprato questo dizionario per iniziare il liceo classico e la scelta è stata fra il GI e il Rocci, sul quale mi avevano detto, che è scritto talmente male a livello di font, che ti farà impazzire. Ho optato così per il dizionario di greco GI di cui comunque non posso essere molto entusiasta in quanto la stragrande maggioranza dei verbi che cominciano con una preposizione e non sono verbi noti e molto utilizzati non esistono. Ciò mi porta a cercarli senza cosa che mi faceva perdere tanto tempo nei compiti in classe, dandomi sfumature essenziali di significato in meno che potrebbero aiutarmi molto in una traduzione. Tralasciando il fatto che con il GI non sapete come cercare una parola potete anche morire ma un'aiuto su come cercare, non ve lo da manco se pregate in aramaico antico. Mi capita infatti parecchie volte, visto che la grammatica greca non l'ho fatta nemmeno decentemente e non per colpa mia, di perderci ore per trovare un termine che magari era anche facilissimo.