“Migliorato parecchio, ma sempre sconsigliabile”

Come si sa, Google Traduttore ha oramai accompagnato, e anzi, sta accompagnando tutt'ora il nostro studio e le nostre domande di traduzione. Tuttavia, per alcune lingue è comunque sconsigliabile: innanzitutto, la traduzione in latino è pessima; anzi, dire pessima è dire poco. Per le altre lingue invece è meglio: inglese buono, anche spagnolo e francese, che sono quelle che uso principalmente. Comunque però capita spesso che siano sbagliate. C'è però una cosa positiva, ovvero la possibilità di poter correggere gli errori che vengono fatti, e così migliorare la traduzione. Momentaneamente, in conclusione, lo consiglio solo per traduzioni semplici, ma non per quelle troppo complesse.