“Buono, ma solo per le combinazioni con l'inglese”

Utilizzo Google Translator per preparare le mie lezioni con la combinazione francese / inglese e devo dire che il più delle volte le traduzioni sono soddisfacenti, anche se non sempre perfette. Purtroppo questo servizio risulta ancora deficitario per quel che riguarda tutte le combinazioni con l'italiano e le altre lingue straniere. Le traduzioni proposte sono spesso sbagliate e fuorvianti, per cui non ritengo si possa fare affidamento. Esistono delle risorse online più affidabili, come ad esempio Reverso. Siamo comunque ancora lontani dalla traduzione perfetta online, forse per ottenere dei buoni risultati occorrerà attendere ancora degli anni.