Immagine della categoria di Google TraduttoreImmagine di categoria
Opinioni e recensioni

Google Traduttore

3,9/5 · 102 opinioni
5 stelle
4 stelle
3 stelle
2 stelle
1 stella
83 consigliano2 non consigliano
FreschezzaRecensioni non recentiAiuta la community con un'esperienza più recente.
Valutazioni nel tempoNessun voto recenteMedia storica 3,9/5
Esperienze verificate0 verificateRecensioni raccolte tramite un invito personale tracciato.
102 opinioni
5,0/5Pubblicata il 16/12/2023

L'utilità e l'aiuto di Google Traduttore

Scrivo un'opinione su uno strumento che , sicuramente, tutti conoscono. Google traduttore è veramente indispensabile per tradurre qualsiasi concetto o parola da una lingua ad un'altra oltre che in italiano. Può essere utilizzato in qualsiasi circostanza, anche quando si è in giro o magari in un paese a chiedere delle informazioni su eventuali spostamenti. Nel momento in cui non si ricorda un termine che serve per parlare ed esprimere un concetto c'è google traduttore che salva. Inoltre, un'altra funzione vantaggiosa per tutti è che google traduttore dà la possibilità di far ascoltare la pronuncia di ogni singola parola.

VantaggiUtile sempre
SvantaggiNessuno
3,0/5Pubblicata il 11/06/2023

Non traduce benissimo

Un'app di traduzioni dovrebbe fare una cosa sola: tradurre. Google traduttore lo fa ma non benissimo, molte espressioni le traduce fin troppo alla lettera, non riconosce le frasi fatte mentre altre app sì. Puoi caricare documenti e te li traduce, oppure se ascolta una conversazione te la traduce sul momento, puoi caricare una foto e permette di selezionare il testo che vuoi tradurre (molto comoda come funzione secondo me), permette anche di fare una foto sul momento traducendo la scritta (non sempre, però, riesce a leggerla correttamente). Come anche altri traduttor se scrivi una frase ti escono anche le altre possibili traduzioni. Ha molte funzionalità e sarebbe davvero perfetta se traducesse meglio, al momento non la consiglierei, ci sono traduttori online ben più meritevoli di essere utilizzati.

Vantaggigratis, veloce, buon supporto
Svantagginon traduce benissimo
4,2/5Pubblicata il 08/03/2023

Buono

Ho sempre utilizzato Google Traduttore quando ho avuto necessità di tradurre qualsiasi testo digitale e anche per conversare in modo diretto con altre persone straniere, e mi sono sempre trovato bene. Nel tempo hanno sempre di più perfezionato questa applicazione, e anche se oggi richiede ancora qualche perfezionamento, nel suo insieme fa ben il suo lavoro. Continuo a utilizzare ancora oggi questa applicazione ormai diventata familiare e semplice da utilizzare, nei comandi e nelle sue funzioni. Ho provato anche altre applicazioni, ma forse proprio per l'abitudine al suo utilizzo, me la fa preferire tuttora. Quindi consiglio vivamente questa applicazione .

VantaggiBuona qualità
SvantaggiQualcosa ancora da perfezionare
4,2/5Pubblicata il 27/10/2022

Immediato, ma da migliorare

Uso il servizio di traduzione di Google ormai da decenni ed è un "compagno" fidato nello studio e nel lavoro, sia da pc che da smartphone. Punti di forza sono la grande quantità di lingue da cui e verso cui è possibile tradure e l'immediatezza della traduzione, caratteristiche che ne fanno un servizio indispensabile anche per chi viaggia all'estero e non padroneggia la lingua del posto. In questo senso, la funzione di traduzione vocale è particolarmente preziosa. A fronte degli elementi positivi suddetti, non di rado mi capita di ricevere traduzioni non propriamente corrette o "infelici" e di dover così scorrere la lista delle alternative proposte per trovare quella idonea. Ma al netto di ciò, il servizio resta comunque efficiente e funzionale.

Vantaggitantissime lingue; rapidità; traduzione vocale
Svantaggitraduzioni "infelici"
3,4/5Pubblicata il 04/10/2021

Non male

Usavo quest'applicazione alle medie e all'inizio delle superiori e poi ho scoperto Reverso. 1000 volte più affidabile di Google traduttore però anche quest'ultimo non è male. E' semplice e veloce da utilizzare anche se piuttosto impreciso (e ve lo dice una che i siti di traduzione li ha usati per cinque anni di liceo linguistico quindi ne ho usati un bel po':). In ogni caso la maggior parte che si cerca una singola parola è affidabile; al contrario se si forma una frase di senso compiuto, lì lo è meno. La cosa bella è che è veramente rapidissimo, forse fin troppo... Insomma potrebbe essere fatto un po' meglio.

VantaggiSemplice
SvantaggiPotrebbe essere fatto un po' meglio
4,0/5Pubblicata il 27/07/2020

Migliorato

Siamo stati abituati a credere che Google Traduttore fosse un insulto alla grammatica nel momento della traduzione di qualsiasi lingua. Negli ultimi tempi, però, la situazione è decisamente migliorata. Il programma ha ancora molte lacune, ad esempio nel tradurre in Gaelico o in Latino (evitate assolutamente in questi casi e rivolgetevi ad un dizionario bilingue), ma per quanto riguarda le lingue più parlate le traduzioni sono buone e possiamo sempre contare sull'istantaneità della traduzione nei momenti urgenti in cui ci serve. Non sempre la struttura della frase tradotta è corretta, ma ci si avvicina parecchio. Se riescono a migliorarlo ancora, diventa sicuramente il miglior programma di traduzioni e ascolto della lingua in circolazione.

VantaggiAbbastanza efficiente
SvantaggiGrammatica non sempre perfetta
3,0/5Pubblicata il 13/07/2020

Sta migliorando

Sono sempre stato convinto che Google traduttore fosse un servizio decisamente scadente, con le traduzioni completamente sbagliate e con l'assistenza completamente assente. Devo dire che in quest'ultimo periodo mi sono decisamente ricreduto. Le traduzioni non sono delle migliori, ma sicuramente sono molto, ma molto migliorate rispetto a quelli di tanti anni fa.se volete fare traduzioni da italiano al latino vi consiglio assolutamente di non utilizzarlo in quanto il servizio la pena, ma per esempio per inglese spagnolo o francese ottimo. So solamente queste lingue perché sono le uniche che conosco, non potrei parlarvi delle altre. In conclusione posso dire che si sta dimostrando essere sempre più affidabile e sempre più serio, speriamo che un giorno arrivi ad essere veramente un servizio ottimo e perfetto per l'utilizzo

Vantaggista migliorando
Svantaggialcune traduzioni troppo pessime
3,0/5Pubblicata il 04/07/2020

traduzioni di ottimo livello

Io spesso lo uso per tradurre testi delle più svariate lingue,che automaticamnte riesce a capire di si tratta,mi sembra che continui a migliorarsi,evitando di tradurre parole che non sono da modificare,poi ha anche la possibilità di sentire la pronuncia,e questa cosa mi piace.Molto veloce nella traduzioni, Oltre ai testi lo uso spesso anche in chat,conversando con persone di varie nazioni,e ci capiamo bene.Spesso ne ho sentito parlare male,anche in televisione,ma poi usandolo ho visto che funziona bene,non mi sembra che altri siano sullo stesso livello.Ovviamente non è perfetto,e non riesce a comprendere tutto.

VantaggiRiesce a non tradurre alcuni termini tecnici
SvantaggiNon comprende ancora tutto e quindi non si ha sempre la certezza di una traduzione perfetta
3,8/5Pubblicata il 23/06/2020

Google traduttore.

Uso molto google traduttore a volte per semplici curiosità o perché magari non capisco una parola,mentre molte volte lo uso per fare i compiti di scuola per aiutarmi in ciò che non so, magari per tradurre una frase. Ma ho notato che spesso non traduce correttamente la parola o la frase, sopratutto nelle frasi spesso ci sono degli errori,può capitare ovviamente qualche errore è normale, però ovviamente sarebbe meglio se non sbagliasse, perché per esempio traduci una frase la impari per com'è scritta lì e poi magari scopri che è sbagliata, poi ti confondi molto ad rimpararla correttamente, perché sei abituata a quella parola,anche se non è giusta.

VantaggiUtile
SvantaggiNon troppo affidabile
3,8/5Pubblicata il 17/06/2020

Utile

Google Traduttore è un aiuto fondamentale per chi vuole tradurre qualsiasi tipo di frase e in qualsiasi lingua. Lo uso molto spesso per imparare parole nuove e per tradurre. A volte sbaglia ma non perchè non sappia tradurre, ma perchè traduce tutto alla lettera senza cogliere il significato delle cose. A parte questo è davvero utile, immediata e sempre pronta a darti la risposta giusta. La cosa più bella secondo me è che dà anche la possibilità di sentire la pronuncia di quella parola in modo da poter capire meglio come pronunciarla. E' davvero molto utile, la uso ormai da parecchi anni e continuerò ad usarla.

VantaggiUtile
SvantaggiA volte sbaglia
3,6/5Pubblicata il 28/04/2020

Spero che col tempo possa migliorare

Mi capita spesso di utilizzare questo servizio per conoscere il significato di un termine, la sua pronuncia e gli eventuali sinonimi; alle volte mi capita anche di utilizzarlo per tradurre lunghi testi scritti in lingua straniera: è utile in quanto aiuta a comprendere il senso complessivo del testo che abbiamo davanti ma la traduzione che fornisce lascia un po’ a desiderare in quanto è troppo alla lettera e, talvolta, priva di senso oltre che scorretta a livello grammaticale. Nonostante ciò, continuo ad utilizzarlo per gli scopi che ho scritto a inizio opinione, anche perché è un servizio istantaneo, gratuito, molto intuitivo e semplice. Le lingue che offre sono tantissime e spero che col tempo possa migliorare ulteriormente in modo da meritarsi 5 stelle!

Vantaggiindicati nel testo
Svantaggiindicati nel testo
3,0/5Pubblicata il 20/04/2020

Così così

Google traduttore offre una vasta gamma di lingue in cui tradurre, ovviamente spesso fornisce traduzioni troppo alla lettera, quindi non corrette, ma questo è un problema di tutti i siti simili, e quindi col tempo migliorabili. Una cosa che per me andrebbe aggiunta è la traduzione in lettere latine qualora una parola sia in una lingua che usa un alfabeto diverso, tipo il cirillico. Penso che l'unica cosa che google traduttore abbia in più rispetto a un qualunque altro concorrente sia la particolarità di conservare un link quando esso viene messo in traduzione, cosa che permette di aggirare eventuali limitazioni di rete. Non so se sia una cosa voluta, ma è interessante.

Vantaggiin aggiornamento; molte lingue; puoi aggirare i blocchi della rete
Svantaggitraduzioni troppo letterali; è di google
4,0/5Pubblicata il 06/04/2020

Utile ma non troppo

Tendenzialmente direi che il mio inglese non è pessimo. Con un totale di quattro viaggi a Londra effettuati tra il 2011 e il 2018, e un complessivo di circa due settimane trascorse lì, non ho mai avuto grossi problemi a capire e a farmi capire. Tuttavia non ho la presunzione di dire che il mio inglese è perfetto, quindi qualche termine in qua e là mi manca ancora. Capita, mentre scrivo, che io debba usare parole o terminologie che non conosco, e devo affidarmi ai traduttori. Google è solitamente la mia prima scelta, ma c'è da dire che non è al 100% affidabile. Per chi mastica l'inglese un po' meglio la cosa è palese. Google traduce parola per parola, il che potrebbe andar bene se traduci un'altra lingua latina, ma l'inglese è anglosassone, e compongono le frasi diversamente. Se serve un solo termine, serve bene al suo scopo. Altrimenti consiglio siti come Reverso per una frase completa o per un contesto.

VantaggiFunziona se lo si sa usare
Svantaggifrasi complete
4,0/5Pubblicata il 30/03/2020

Utilità comprovata

Penso che il traduttore di Google sia ottimo per chi deve fare piccole traduzioni di parole o frasi in lingue che non conosce. Magari non è precisissimo ma per scopi minimi, come i miei, va benissimo. Se per esempio non conosco il significato di una frase ce la ricopio dentro e poi cliccando su traduci me la traduce in maniera istantanea. E' gratuito e veloce. Insomma soddisfa in pieno quelle che sono le mie attuali esigenze. Lo consulto sia da computer che dal tablet o smatphone e mi ci trovo bene, infatti non ha grosse pecche e gli idiomi con i quali tradurre o scrivere frasi e parole sono tantissimi. Lo consiglio a tutti.

Vantaggiper le mie esigenze va benissimo
Svantaggino
3,2/5Pubblicata il 29/03/2020

Indispensabile

Per quanto io sia convinta che la tecnologia abbia creato vantaggi ma anche molti problemi, (tranquilli non sono una luddista) google translate è innegabilmente un ottima risorsa. Questo traduttore è uno strumento utilissimo, pratico, veloce. Lo utilizzo giornalmente, più volte al girono per lavoro, per interesse personale. . Si può scegliere tra più lingue da cui si possono fare traduzioni in istantanee, da una lingua all'altra e viceversa. Lo consiglio sicuramente, ma consigliando di fare attenzione poiché si tratta sempre di uno strumento automatico e spesso commette degli errori di traduzione. Mi piaceva moltissimo (da cellulare) una cosa ovvero la possibilità di scattare una foto al testo e ottenere la traduzione senza doverlo scrivere, prima era gratuita adesso purtroppo è disponibile solo nella versione premium. Tra le varie possibilità lo considero ottimo, lo consiglio a chi ha un minimo di conoscenza della lingua.

Vantaggiveloce, comodo
Svantaggivers. premium
Pubblicata il 12/03/2020

Molto utile per capire le frasi delle lingue sconosciute

Spesso capita di leggere delle frasi in una lingua che non si conosce e si è curiosi di scoprirne il significato. In questo caso la soluzione c'è, e si tratta di Google Traduttore. Il suo funzionamento è molto semplice: basta impostare la lingua e digitare il testo della frase. In automatico apparirà la frase tradotta nella lingua madre (nel nostro caso in Italiano). Spesso la traduzione è letterale e quindi sta a noi ricostruire la frase corretta, ma comunque tanto basta a capire il significato di quella frase. A me è stato utilissimo quando, automaticamente, la mia pagina Facebook si era aggiornata in tedesco, lingua che conosco pochissimo e di cui so solo alcune parole, e dovevo reimpostarla in Italiano, ho digitato sul traduttore di Google la parola impostazioni e poi sulle opzioni di Facebook l'ho trovata, poi anche tutte le procedure.

VantaggiUtilissimo se non si conoscono le lingue
SvantaggiNon sempre la traduzione è in forma corretta, spesso le frasi sono un po' sgrammaticate
4,2/5Pubblicata il 09/03/2020

pratico ma non affidabile al 100%

Google traslate è uno strumento utilissimo e ciò è innegabile. E' pratico, veloce e immediato. Lo utilizzo spessissimo per avere un'idea di massima di cosa voglia dire una parola o una frase in un'altra lingua. C'è un'ampia scelta di lingua da cui si possono fare traduzioni in istantanea ed alcune sono quasi sconosciute. Il traduttore di google ve lo consiglio sicuramente, ma si tratta sempre di uno strumento automatico e spesso commette degli errori di traduzione. Concludendo in sintesi non prendete per oro colato la traduzione che vi dà, ma utilizzato per avere un'idea del significato della frase o parola che sia.

Vantaggipratico
Svantaggiaffidabile
4,8/5Pubblicata il 23/01/2020

Buono per singole parole

Spesso mi ritrovo ad utilizzare Google Traduttore per tradurre singole parole in lingua straniera di cui non conosco io significato o non lo ricordo dato che i tempi delle scuole sono ormai lontani. E devo dire che per questo utilizzo è davvero ottimo in quanto è sempre a portata di mano, è veloce ed intuitivo. Perfetto anche per essere usato all'estero quando non si conosce molto la lingua straniera. Non lo trovo invece molto utile per tradurre testi più complessi, dato che si tratta di una traduzione letterale e non va bene per lingue come l'inglese per esempio. Ma comunque si riesce a superare il problema facilmente. Lo consiglio.

VantaggiOttimo per singole parole o piccole frasi
SvantaggiNon va bene per testi complessi
4,0/5Pubblicata il 04/01/2020

Il miglior traduttore!

Ottimo servizio on-line gratuito, consente di tradurre in più di 100 lingue! Nato nel 2006 traduceva il testo prima in lingua inglese e poi nella lingua di destinazione... nel corso degli anni è stato migliorato tantissimo fino a diventare una Neural Machine Translation, capace di tradurre frasi lunghe o anche intere pagine! Ritengo che sia un servizio comodissimo sia per le traduzioni che per imparare la pronuncia delle lingue straniere. Infatti per ogni traduzione è possibile ascoltare anche l'audio! Altro servizio utilissimo è la lista dei sinonimi che compare per ogni vocabolo cercato! Attualmente è il miglior servizio di traduzioni on line gratuito!

Vantaggipreciso e gratuito
Svantagginessuno
4,0/5Pubblicata il 09/12/2019

facile e veloce

Google translate è un app molto facile da utilizzare e soprattutto gratuita, che non guasta mai. Con l'applicazione non solo si possono conoscere le traduzioni in tempo reale da svariate lingue, ma attivando l'audio è anche possibile ascoltarne la pronuncia. Mi è capito di utilizzarla per aiutare mia figlia a fare i compiti e anche per capire il significato di alcuni testi o parole sentite in giro. In base alla mia esperienza, posso dire che tradurre dei testi lunghi in blocco, si corre il rischio di sviare il significato. Credo sia sempre meglio utilizzarlo come si faceva con il buon e caro vecchio vocabolario cartaceo, ossia tradurre le parole singolarmente e poi assembleare il testo dandogli il significato. Sicuramente è molto comoda da utilizzare all'estero se non si conosce la lingua.

Vantaggisempre a portata di mano
Svantaggiattenzione alle traduzioni troppo lunghe
Community

Domande e risposte su Google Traduttore

Chiedi informazioni concrete a chi conosce il prodotto o all'azienda.

0 domande
?
Non ci sono ancora domande

Inaugura questo spazio con un dubbio utile alla community.