“facile e veloce”

Google translate è un app molto facile da utilizzare e soprattutto gratuita, che non guasta mai. Con l'applicazione non solo si possono conoscere le traduzioni in tempo reale da svariate lingue, ma attivando l'audio è anche possibile ascoltarne la pronuncia. Mi è capito di utilizzarla per aiutare mia figlia a fare i compiti e anche per capire il significato di alcuni testi o parole sentite in giro. In base alla mia esperienza, posso dire che tradurre dei testi lunghi in blocco, si corre il rischio di sviare il significato. Credo sia sempre meglio utilizzarlo come si faceva con il buon e caro vecchio vocabolario cartaceo, ossia tradurre le parole singolarmente e poi assembleare il testo dandogli il significato. Sicuramente è molto comoda da utilizzare all'estero se non si conosce la lingua.