“Non cosí buono.”

Sto facendo un corso online, non é mai troppo tardi per imparare . Quando non capisco qualche parola che nom c'é nel mini vocabolario del corso la cerco su google traduttore e ascolto anche la pronuncia per impararla bene. Mi é capitato di non capire peró pezzi di frasi e facendo il copia incolla mi sono uscite cose sensa senso, poi ho chiesto a mia figlia che parla bene inglese e mi ha spiegato che quelle con capisco sono le frasi idiomatiche che hanno un significato diverso rispetto alla somma delle singole parole e me ne ha trodotte un po'. Google non le conosce tutte e quindi traduce parola per parola e non si capisce nulla. Vanno aggiunte anche queste frasi strane altrimenti uno non capisce le cose.