“Traduzione alla lettera”

Navigando sui siti in inglese, spesso ho difficoltà a tradurre,così copio e incollo su Google Traduttore dove va impostata la lingua originale e lingua nella quale deve essere tradotto il testo. Solitamente, digitando nella ricerca internet “Google Traduttore”, esce subito una piccola finestra preimpostata dall’inglese all’italiano. La traduzione è approssimativa, sicuramente più appropriata per la traduzione di poche parole o di una frase. Inoltre Google Traduttore è da intendere come “aiuto” e non come traduzione universalmente riconosciuta, in quanto, in una traduzione gioca molto il contesto che può attribuire ad una stessa parola, un significato diverso. Per ogni parola si possono approfondire le varie traduzioni, scegliendo la più appropriata in caso dubbio. Ampia scelta di lingue e traduzioni in tempi immediati, oltre a fornire la funzione di spelling, divisione in sillabe e lettura orale.