Opinione su Google Traduttore: Utile, ma migliorabile

Utile, ma migliorabile

03/08/2017

Vantaggi

gratuito, facile da usare

Svantaggi

piuttosto impreciso sulle frasi lunghe e complesse


Google Traduttore è un servizio gratuito offerto da Google. Consente di effettuare traduzioni in tempo reale, impostando la lingua di input e quella di output, scegliendo tra moltissime lingue. Sicuramente un servizio molto utile, da usare come base per delle traduzioni veloci, per capire e farsi un idea del senso generale di una frase o per una traduzione iniziale. Bisogna comunque integrare e rivedere il risultato finale perché non è attendibile al cento per cento. Si registra una perdita di qualità soprattutto sulle frasi lunghe e ricche di subordinate. Io lo uso soprattutto dall'italiano all'inglese e viceversa, ma, masticando un po' questa lingua, mi rendo conto che non sempre le cose quadrano. Allora faccio qualche ricerca ulteriore, magari su internet e ottengo un risultato migliore. Sulle singole parole, invece, il risultato è migliore, perché suggerisce diverse opzioni di traduzione.
Interessante la funzione di ascolto della pronuncia

Questa opinione rappresenta il parere personale di un membro di Opinioni.it e non di Opinioni.it.

graziana

  • Affidabilità
  • Navigazione
  • Attendibilità
  • Aggiornamenti
  • Supporto
Valuta questa opinione

Ti sembra utile quest'opinione?

Scrivi un commento

Questa funzione è disponibile solo per gli utenti che hanno effettuato il login

Altre opinioni degli utenti su Google Traduttore

  • puredecadence
    opinione inserita da puredecadence il 27/07/2020
    Siamo stati abituati a credere che Google Traduttore fosse un insulto alla grammatica nel momento della traduzione di qualsiasi lingua. Negli ultimi tempi, però, la situazione è decisamente migliorata...
    Continua a leggere >
    Abbastanza efficiente
    Grammatica non sempre perfetta
  • simonetta88
    opinione inserita da simonetta88 il 13/07/2020
    Sono sempre stato convinto che Google traduttore fosse un servizio decisamente scadente, con le traduzioni completamente sbagliate e con l'assistenza completamente assente. Devo dire che in quest'ulti...
    Continua a leggere >
    sta migliorando
    alcune traduzioni troppo pessime
  • lione
    opinione inserita da lione il 04/07/2020
    Io spesso lo uso per tradurre testi delle più svariate lingue,che automaticamnte riesce a capire di si tratta,mi sembra che continui a migliorarsi,evitando di tradurre parole che non sono da modificar...
    Continua a leggere >
    Riesce a non tradurre alcuni termini tecnici
    Non comprende ancora tutto e quindi non si ha sempre la certezza di una traduzione perfetta
  • gracyy
    opinione inserita da gracyy il 23/06/2020
    Uso molto google traduttore a volte per semplici curiosità o perché magari non capisco una parola,mentre molte volte lo uso per fare i compiti di scuola per aiutarmi in ciò che non so, magari per trad...
    Continua a leggere >
    Utile
    Non troppo affidabile
  • matilde2401
    opinione inserita da matilde2401 il 17/06/2020
    Google Traduttore è un aiuto fondamentale per chi vuole tradurre qualsiasi tipo di frase e in qualsiasi lingua. Lo uso molto spesso per imparare parole nuove e per tradurre. A volte sbaglia ma non per...
    Continua a leggere >
    Utile
    A volte sbaglia