“il mio dizionario di latino da decenni”

Quando avevo iniziato a frequentare l'allora istituto magistrale, cominciarono pure le lezioni di latino, materia di un certo peso nel curriculum scolastico e che prevedeva svariate ore settimanali. Il programma, almeno ai miei tempi, si correlava con quello del liceo classico, dunque avere un buon dizionario di latino era importante, specie per lo svolgimento degli esercizi più difficili (quali ad es. le immancabili versioni e le frasi da tradurre). I miei genitori allora mi avevano comprato il dizionario latino-italiano e italiano-latino IL Castiglioni Mariotti. E' un dizionario molto grande, quindi completo e ottimo strumento di studio. Credo non soltanto sia utile per gli studenti dei licei, ma anche gli universitari di facoltà in cui il latino sia previsto lo possono usare come strumento di appoggio, da affiancare alla grammatica latina. Certo è che ogni volta si debba tradurre un sostantivo in (o dal) latino, questo dizionario accorre in aiuto. Ora non ricordo se fosse in vendita anche la versione tascabile, che tornerebbe utile agli studenti pendolari che dovessero portasela in viaggio, dato l'indiscutibile peso del dizionario standard, che è davvero molto grande. Ma per uno studio approfondito in casa, un dizionario come questo, che quindi contiene molta più terminologia e molti più esempi, è senz'altro più profittevole. A tutt'ora conservo ancora il mio, che ho scelto di portare con me al momento di traslocare oltreoceano. Alla bellezza di 28 anni è ancora intatto (premetto che quando studiavo il latino non ne facevo un uso massiccio, ma tendenzialmente ho sempre avuto molta cura del materiale didattico che mi ritrovavo sotto mano) e conto di non separarmene neppure in futuro. Direi che lo consiglio senz'altro.