Opinione su Il Vocabolario della Lingua Latina: Per ogni buon studente

Come la maggior parte dei liceali che hanno avuto occasione di studiare la lingua latina, anche io possiedo ilmitico dizionario Latino-Italiano e viceversa chiamato IL. Impossibile dimenticarlo perchè credo che sia il più diffuso, se non l'unico, disponibile sul mercato di una dicreta qualità e completezza. Si consulta come un tradizionale dizionario bilingue,una parte espone il latino e la traduzione italiana e l'altra parte espone il contrario. Ci sono molte piccole finestre che contengono appunti di grammatica o piccole annotazioni pratiche per conoscere la grammatica latina. Si possono trovare anche tabelle e anche sotto ogni lemma, dei relativi esempi tratti da testi latini d'autore. Ho notato che si trovano anche molte frasi fatte e modi di dire o utilizzi particolari del lessico,soprattutto per quanto riguarda gli insidiosi verbi. Abbastanza chiaro nelle consusltazione ma spetta comunque allostudente o a chiunque ne fa uso, una attenta selezione della traduzione. Personalmente mi sono trovata bene con questo vocabolario per la sua completezza edesaustività nelle varie traduzioni tra cui scegliere. Sicuramente gli autori sono molto competenti. Il prezzo è ovviamente un pò elevato,ma è sempre utile ed attuale, il latino ormai, non cambia più!