Opinione su Il trono di spade - George R. R. Martin: Nel gioco di troni o vinci o muori

Nel gioco di troni o vinci o muori

Il trono di spade, o Game of Thrones se si vuole, è il primo libro della famosa saga fantasy creata da George R.R. Martin.
Un grande bestseller, ha raggiunto il suo apice di popolarità grazie alla serie TV della HBO che ha permesso di conoscere questa meravigliosa storia anche a chi neanche l' aveva sentita nominare.
Versione italiana edita da Mondadori, che inizialmente aveva diviso le due storie in grande inverno e il trono di spade, ripubblicato entrambi i libri (anche se in commercio vengono ristampati anche separati) in un unico grande libro chiamato Grande Inverno, dove si possono trovare due versioni, una economica "tascabile" con copertina non rigida che richiama le copertine della serie TV e una di lusso con copertina rigida denominata pelle di drago per le sue scaglie, di grandezza più grande e con disegnato l' emblema della famiglia Stark in oro.
La traduzione in alcuni punti lascia molto a desiderare, complice anche del fatto che all' epoca dell' uscita, i libri fantasy erano sempre modificati per renderli più appetibili a un pubblico anche più giovane o meno afferrato con il fantasy (come nel caso di Harry Potter) per fortuna nelle nuove edizioni gran parte degli errori sono stati corretti.
Nulla da dire sulla qualità della scrittura, eccellente, anzi forse fin troppo, Martin si ferma moltissimo sui dettagli, anche su personaggi che a li a poche parole moriranno, rendendo spesso la lettura un pò troppo pesante infarcendoti la testa di notizie a volte assolutamente inutili, ma è davvero uno dei pochi che riesce ad immergerti completamente in questo universo Fantasy\Medievale.
In definitiva questo libro è consigliato sia a chi ha conosciuto la serie tv e vuole approfondire la sua cultura, o chi cerca qualcosa di nuovo da leggere davvero ben fatto, ma se cercate una lettura leggera o qualcosa da finire in pochi giorni, sfortunatamente non è un libro che fa per voi. E ricordatevi, nel gioco di troni o si vince o si muore.

Questa opinione rappresenta il parere personale di un membro di Opinioni.it e non di Opinioni.it.

Segnala contenuto