“Remake... invertito!”

Avevo visto l'originale francese che aveva il titolo opposto perchè il Nord della Francia corrisponde alla parte bucolica, l'inverso dell'Italia. Questo remake segue fedelmente le linee dell'originale. Il protagonista è Alberto, un funzionario delle poste lombardo prossimo all'avvicinamento a Milano che la famiglia aspetta da tanto, ma viene superato da un disabile, così decide di fingersi lui stesso disabile per essere trasferito rapidamente, ma viene scoeprto e mandato forzatametne al Sud, in un paesino campano. Alberto è terrorizzato di dover andare nel profondo sud coi tanti preconcetti che ha... Questo film pur ripercorrendo la trama di quello francese è stravolto nella comicità che riprende i tempi e ritmi dei comici italiani trasformando l'opera di Boon nel suo senso più stretto della commedia. Io ho amato quello francese, ma posso dire di aver apprezzato anche questo film che Bisio riesce a rendere divertente portando avanti i soliti sterotipi tra Nord e Sud, ma senza esagerare e cadere nel cattivo gusto. Una visione spensierata che diverte e fa pensare. Lo consiglio.