Immagine della categoria di Giù al nordImmagine di categoria
Opinioni e recensioni

Giù al nord

4,1/5 · 6 opinioni
5 stelle
4 stelle
3 stelle
2 stelle
1 stella
6 consigliano
FreschezzaRecensioni non recentiAiuta la community con un'esperienza più recente.
Valutazioni nel tempoNessun voto recenteMedia storica 4,1/5
Esperienze verificate0 verificateRecensioni raccolte tramite un invito personale tracciato.
6 opinioni
5,0/5Pubblicata il 30/11/2017

Il benvenuti al sud francese

"Giù al nord" è un capolavoro del cinema comico francese, il quale mette al nudo gli stereotipi francesi del sud verso il nord, esattamente come in Italia ci sono dal nord verso il sud e infatti , da questo film è nato il remake italiano "Benvenuti al Sud" Grazie a Infinity sono riuscito a recuperarlo e devo dire che mi sono molto divertito anche se di fatto le differenze tra la versione italiana e quella francese sia di trama che di situazioni comiche sono molto minime al punto da chiedersi se la versione italiana potesse osare un pochino in più. Per quanto riguarda il finale, ho apprezzato molto di più la versione francese, più reale e romantica, che la versione italiana che, per quanto ben fatta, ho trovato molto fantasiosa e non attuabile nella realtà. Il vero punto debole del film purtroppo è l'adattamento italiano, il doppiaggio fa un vero e proprio miracolo per italianizzare i termini di Berge ma il punto è che comunque sono italianizzati, per apprezzare davvero questo film secondo me andrebbe visto sottotitolato. Probabilmente, molte battute per noi italiani possono non essere comprensibili in quanto non conosciamo gli stereotipi francesi, ma facendo il confronto possiamo superare questo ostacolo. In definitiva, "Giù al nord" è un film che merita di essere visto e che consiglio, anche se potrebbe non piacere a tutti.

VantaggiBella morale
SvantaggiAlcune battute potrebbero non essere chiare a tutti
5,0/5Pubblicata il 14/04/2017

giù al nord

Giù al nord è un film francese del cinema uscito nel 2008. Poi si è ispirato a questo film la versione italiana benvenuti al sud. La trama del film parla di un postino che vuole farsi trasferire in un bel posto e per poterlo fare deve dimostrare di essere invalido. Fa finta di essere invalido seduto su una carrozzina ma al momento di salutare colui che doveva accertare la sua invalidità commette un errore in quanto si alza dalla carrozzina come niente fosse. Per punizione viene mandato al nord. Come sempre ci sono tanti pregiudizi quindi parte credendo di andare in un brutto posto ma poi vivendoci si rende conto che è un bellissimo posto.

Vantaggidivertente
Svantagginessuno
3,8/5Pubblicata il 10/12/2015

Comicita francese

Bene oggi voglio parlare di questo film comico francese. Chi ha visto Benvenuti al Sud ritroverà molte situazioni similari, e in effetti il film italiano prende spunto dal film francese. Il film francese presenta un tipo di comicità totalmente diverso da quello italiano ma il personaggio principale stralunato attira subito la simpatia e tutto il film regge su una buona trama leggermente surreale ma efficace. La storia parla della eterna diffidenza tra sud e nord di un paese , in cui ognuna delle due "fazioni" si ritiene migliore dell altra per cultura, simpatia e onesta. Sicuramente un ottimo film. PS : mi riservo il diritto di pubblicare questa opinione su altri siti

VantaggiDivertente
SvantaggiNessuno
3,2/5Pubblicata il 25/11/2015

Comicità alla francese!

ho visto questo film qualche tempo dopo di aver visto "Benvenuti al Sud" con Alessandro Siani e Claudio Bisio! qualche tempo dopo poi conobbi la natura stessa con cui nacque il film "Benvenuti al Sud", era una reinterpretazione all'italiana di questo film "giù al Nord" interpretato e diretto da Dany Boon che nella versione italiana fa un divertente cameo all'interno dell'ufficio postale dove si svolge il film! e proprio in un ufficio postale si svolge anche "Giù al Nord" dove Philippe viene trasferito a malincuore in una località del nord della Francia e lì incontra lo stravagante Antoine che li fa conoscere il posto e gli fa sfatare molti miti che mettono spavento, anzi astio verso i confronti di questi luoghi! film interessante, anche se mi ha fatto venire molto il mal di testa perché il doppiaggio italiano cercava di adattarlo al nostro modo di intendere il concetto, ma il risultato era confuso ed insensato; menomale sono arrivate le versioni italiane di "benvenuti al Sud" e "Benvenuti al Nord"!

VantaggiD'ispirazione Per "benvenuti Al Sud"
SvantaggiI Dialoghi Tradotti In Italiano Erano Confusi E Poco Coivolgenti!
4,0/5Pubblicata il 14/11/2015

Quando vedi il nord "ragli" due volte!

Ho visto questo film al cinema nel 2009. Mi incuriosiva molto il titolo così contraddittorio e così non ho voluto aspettare che lo facessero vederei in tv come faccio di solito. E comunque quando lo hanno fatto vedere in tv l'ho rivisto con grande piacere! Lo slogan "Si ride fino alle lacrime" si è dimostrato vero! Il titolo vuole in maniera paradossale fare riferimento allo stereotipo italiano. Chi fa differenze tra nord e sud, vede gli abitanti del Nord Italia come precisi, gran lavoratori, abitudinari, ordinati e talvolta ricchi mentre mano a mano che si scende lo stereotipo vuole che l'italiano si faccia via via sempre più caciarone, a volte grezzo e un po' tamarro, con dialetti incomprensibili e non sempre particolarmente ligio al lavoro. In questa commedia è l'esatto contrario perchè è ambientata in Francia. Non sono amante dei film francesi perchè li trovo spesso molto noiosi, ma questa commedia si segue che è una meraviglia! Philip, direttore di un ufficio postale viene trasferito dallo sfarzoso sud della Francia al freddo nord. Il sud della Francia è lussuoso, con città fantastiche, bella gente e un clima caldo mentre il nord oltre alle temperature rigide, secondo lo stereotipo francese è abitato da gente diffidente, che parla dialetti strani e vive in squallide e grigie città spesso piovose e sperdute nel nulla. Dopo la disperazione iniziale, il protagonista sembra ambientarsi benissimo, fino a divertirsi e fare amicizia con i suoi colleghi del nord che non sono poi così tanto freddi e diffidenti. Il loro essere un po' "grezzi" in realtà si traduce in schietta simpatia e semplicità. Parleranno pure un dialetto buffo ma hanno un cuore grande, con somma incredulità anche della moglie di Philip che si era categoricamente rifiutata di trasferirsi al nord insieme a suo marito. Così tra la "patatiniera" e le "carastruppole" arriviamo alla fine del film e capirete il perchè del titolo della mia opinione! Il film è davvero carino, lo rivedo sempre con grande piacere perchè scorre bene, l'ambientazione mi piace, il linguaggio è pulito e le battute sono divertenti senza essere nè patetiche nè cadere nella volgarità o nel doppio senso. Vale la pena guardarlo anche perchè è un film per tutta la famiglia, dunque indicato anche ai più piccoli che forse vedendo bene bene questo film impareranno ad andare oltre ai pregiudizi e gli stereotipi che fanno vedere spesso una realtà distorta e imprecisa. Davvero carino!

VantaggiMolto Carino
SvantaggiSe Non Piace Il Genere
3,8/5Pubblicata il 11/11/2015

Giù al nord

Giù al nord è la versione francese di benvenuti al sud, uscito prima della nostra pellicola alla quale si è successivamente ispirata. Sinceramente non sono molto amante del cinema francese ma questo film è impossibile da non apprezzare. La simpatia dei personaggi e la differenza tra nord e sud su pronuncia e abitudini quotidiane fanno si che si creino numerose gag e incomprensioni che fanno divertire e non poco lo spettatore. Proprio su queste differenze, il regista gioca molto con continui equivoci che fanno sia divertire che in parte anche riflettere. Chi ha apprezzato benvenuti al sud ed in seguito benvenuti al nord a mio avviso apprezzerà anche questa simpatica commedia

VantaggiDivertente
SvantaggiNessuno
Community

Domande e risposte su Giù al nord

Chiedi informazioni concrete a chi conosce il prodotto o all'azienda.

0 domande
?
Non ci sono ancora domande

Inaugura questo spazio con un dubbio utile alla community.