“Deve fare ancora molta strada”

Lo impiego spessissimo, specie quando devo girare per shop online scritti in lingue astruse. A volte funziona e le frasi hanno senso, spesso, però, specie con le lingue orientali, la traduzione è molto difficile da interpretare. Non sempre il risultato è soddisfacente, ma visto che non si può fare altrimenti, o meglio che non conviene spendere soldi per pagare un traduttore, ci si accontenta. Con un po' di pazienza si può dirlo utile e semplice, con un'interfaccia immediata e per alcune lingue anche un discreto sistema per capire la pronuncia. Alla fine un servizio utile, ma che per ora non rimpiazza l'uomo!