Opinione su Google Traduttore: E questo sarebbe un traduttore!
E questo sarebbe un traduttore!
02/08/2017
Vantaggi
per tradurre singole parole
Svantaggi
un disastro nel tradurre frasi
La sua funzione è quella di tradurre da una lingua all'altra testi e parole ma nella pratica dei fatti ogni traduzione è un vero delirio.
Non essendo un essere pensante ma solo una macchina Google Translate non capisce il senso della frase e così spesso ne travisa il significato durante la traduzione, traducendola letteralmente e senza contestualizzarla.
Il mio consiglio dunque è quello di usarlo per tradurre una parola o una frase molto breve preferibilmente non travisabile.
E' possibile tradurre dall'italiano a parecchie lingue del mondo e viceversa quindi in apparenza potrebbe anche essere utile, basta solo saperlo usare!
Questa opinione rappresenta il parere personale di un membro di Opinioni.it e non di Opinioni.it.
-
Affidabilità
-
Navigazione
-
Attendibilità
-
Aggiornamenti
-
Supporto
Valuta questa opinione
Ti sembra utile quest'opinione?
Altre opinioni degli utenti su Google Traduttore
-
Scrivo un'opinione su uno strumento che , sicuramente, tutti conoscono. Google traduttore è veramente indispensabile per tradurre qualsiasi concetto o parola da una lingua ad un'altra oltre che in ita...
Continua a leggere >Utile sempreNessuno -
Un'app di traduzioni dovrebbe fare una cosa sola: tradurre. Google traduttore lo fa ma non benissimo, molte espressioni le traduce fin troppo alla lettera, non riconosce le frasi fatte mentre altre ap...
Continua a leggere >gratis, veloce, buon supportonon traduce benissimo -
Ho sempre utilizzato Google Traduttore quando ho avuto necessità di tradurre qualsiasi testo digitale e anche per conversare in modo diretto con altre persone straniere, e mi sono sempre trovato bene....
Continua a leggere >Buona qualitàQualcosa ancora da perfezionare -
Uso il servizio di traduzione di Google ormai da decenni ed è un "compagno" fidato nello studio e nel lavoro, sia da pc che da smartphone. Punti di forza sono la grande quantità di lingue da cui e ver...
Continua a leggere >tantissime lingue; rapidità; traduzione vocaletraduzioni "infelici" -
Usavo quest'applicazione alle medie e all'inizio delle superiori e poi ho scoperto Reverso. 1000 volte più affidabile di Google traduttore però anche quest'ultimo non è male. E' semplice e veloce da u...
Continua a leggere >SemplicePotrebbe essere fatto un po' meglio
Scrivi un commento