“E questo sarebbe un traduttore!”

Mi trovo molto bene con Google e tutte le sue funzionalità ma tra le pecche devo proprio menzionare il traduttore Google Translate. La sua funzione è quella di tradurre da una lingua all'altra testi e parole ma nella pratica dei fatti ogni traduzione è un vero delirio. Non essendo un essere pensante ma solo una macchina Google Translate non capisce il senso della frase e così spesso ne travisa il significato durante la traduzione, traducendola letteralmente e senza contestualizzarla. Il mio consiglio dunque è quello di usarlo per tradurre una parola o una frase molto breve preferibilmente non travisabile. E' possibile tradurre dall'italiano a parecchie lingue del mondo e viceversa quindi in apparenza potrebbe anche essere utile, basta solo saperlo usare!