Opinione su Google Traduttore: Sempre meglio.

Sempre meglio.

02/08/2017

Vantaggi

efficacia, traduzione, lingue disponibili

Svantaggi

non tanto elegante.



Ricordo che più di un decennio fa si affacciarono i primi traduttori che funzionavano in realtà con la singola parola, ma si perdevano nelle frasi.
Google fu il primo a progettare una piattaforma per la traduzione degna di nota, ma che aveva notevoli pecche trasformando ogni discorso in una frase che sembrava partorita da un robot degli anni ottanta.
Tuttavia era davvero rivoluzionario e permetteva di comunicare, anche se in modo elementare con persone che non parlavano la nostra lingua.
Oggi è notevolmente migliorato e, anche se non riesca a tradurre un testo con eleganza, riesce a renderlo nel giusto significato e in maniera pulita.
Negli anni mi è stato molto utile per tradurre mail di persone dalla Germania e dalla Francia e, poi, inviargli le risposte nella loro lingua madre.
E ci siamo capiti.
Il tutto totalmente gratis e per questo mi sento di doverli ringraziare.

Questa opinione rappresenta il parere personale di un membro di Opinioni.it e non di Opinioni.it.

Segnala contenuto

jimorris

  • Affidabilità
  • Navigazione
  • Attendibilità
  • Aggiornamenti
  • Supporto
Valuta questa opinione

Ti sembra utile quest'opinione?

Scrivi un commento

Questa funzione è disponibile solo per gli utenti che hanno effettuato il login

Altre opinioni degli utenti su Google Traduttore

  • lil20funk
    opinione inserita da lil20funk il 04/10/2021
    Usavo quest'applicazione alle medie e all'inizio delle superiori e poi ho scoperto Reverso. 1000 volte più affidabile di Google traduttore però anche quest'ultimo non è male. E' semplice e veloce da u...
    Continua a leggere >
    Semplice
    Potrebbe essere fatto un po' meglio
  • puredecadence
    opinione inserita da puredecadence il 27/07/2020
    Siamo stati abituati a credere che Google Traduttore fosse un insulto alla grammatica nel momento della traduzione di qualsiasi lingua. Negli ultimi tempi, però, la situazione è decisamente migliorata...
    Continua a leggere >
    Abbastanza efficiente
    Grammatica non sempre perfetta
  • simonetta88
    opinione inserita da simonetta88 il 13/07/2020
    Sono sempre stato convinto che Google traduttore fosse un servizio decisamente scadente, con le traduzioni completamente sbagliate e con l'assistenza completamente assente. Devo dire che in quest'ulti...
    Continua a leggere >
    sta migliorando
    alcune traduzioni troppo pessime
  • lione
    opinione inserita da lione il 04/07/2020
    Io spesso lo uso per tradurre testi delle più svariate lingue,che automaticamnte riesce a capire di si tratta,mi sembra che continui a migliorarsi,evitando di tradurre parole che non sono da modificar...
    Continua a leggere >
    Riesce a non tradurre alcuni termini tecnici
    Non comprende ancora tutto e quindi non si ha sempre la certezza di una traduzione perfetta
  • gracyy
    opinione inserita da gracyy il 23/06/2020
    Uso molto google traduttore a volte per semplici curiosità o perché magari non capisco una parola,mentre molte volte lo uso per fare i compiti di scuola per aiutarmi in ciò che non so, magari per trad...
    Continua a leggere >
    Utile
    Non troppo affidabile