“Un traduttore mediocre”

Alzi la mano a chi non è mai capitato di usare almeno una volta nella vita Google Translate, il traduttore di Google gratuito. La mia opinione riguardo questo strumento non è buonissima. Ritengo che questo traduttore sia ottimo per una traduzione letterale, ad esempio se si deve tradurre una sola parola. In questo caso offre anche un discreto ventaglio di sinonimi. Ma se lo si usa per la traduzione di intere frasi o testi il risultato è pessimo. Salta fuori un testo che sembra parlato dagli alieni, con frasi che proprio non hanno senso e non stanno in piedi. Lo consiglio se dovete tradurre una singola parola, ma non abusatene perchè rischiate anche di fare delle brutte figure.