Opinione su Hunger Games - Suzanne Collins: Trilogia ottima, da leggere in lingua originale

Trilogia ottima, da leggere in lingua originale

Quest'anno ricorre il 10° anniversario della pubblicazione del romanzo "The hunger games", primo di una fortunata trilogia a cui ha dato il nome, che ho letto in italiano e che sto rileggendo in lingua originale. Naturalmente ho visto anche tutti e 4 i film (l'ultimo diviso come ormai d'abitudine in parte 1 e parte 2). Per essere destinata a un target di adolescenti l'ho trovata una storia molto adulta, molto contemporanea, capace di angosciare e far riflettere anche chi ormai adolescente non è più. L'idea che ogni anno 24 ragazzini minorenni siano sbattuti in un'arena per combattere a morte sotto il regime simil-nazista di Capitol city, seppure non una cosa inedita nel panorama letterario (Battle Royale...coff coff...), è sviluppata bene e cela una critica spietata a tutto il contorno mediatico che trasforma la morte in uno spettacolo confezionato per qualche telecamera. Ditemi che non vi ricorda un po' il presente, l'avidità delle tv e dei social media di raccontare il peggio dell'umanità come se fosse qualcosa di affascinante e chiacchierabile, senza nessuna delicatezza o pudore.
All'inizio è stato difficile abituarmi all'utilizzo del presente e al narratore interno di Katniss, ma poi l'ho trovata una scelta azzeccata perchè permette di viversi la storia coi suoi occhi, di conoscere i suoi pensieri e le sue reazioni in tempo reale. In lingua originale i libri sono ancora più belli, con figure retoriche che rendono molto realisticamente le impressioni della protagonista e il corso degli eventi. Come sempre succede, i film sono un po' riduttivi e danno quasi per scontato che uno abbia letto i libri, tuttavia li ho trovati anch'essi degli ottimi prodotti e li ho riguardati più volte, segno che la storia prende.
Nei libri, oltre ad alcune scene in più e maggiori dettagli, il personaggio di Katniss risulta molto meglio articolato nella sua personalità un po' selvatica ed egoista, ma molto attaccata alle persone che ama, sempre votata alla sopravvivenza ma vittima di una disperazione crescente attraverso la storia che ogni tanto raggiunge dei momenti molto distruttivi (nei film si perde il fatto che spesso debba assumere medicine e sedativi per sopportare tutte le disgrazie e la guerra).
Ho trovato questo racconto molto affascinante e non posso che consigliarlo, dando appunto precedenza alla versione inglese. Quest'anno fra l'altro dovrebbe uscire su Amazon un cofanetto coi tre libri in una nuova copertina bianca, motlo carino.

Questa opinione rappresenta il parere personale di un membro di Opinioni.it e non di Opinioni.it.

Segnala contenuto