Immagine della categoria di IL – Vocabolario della lingua latina - Luigi Castiglioni, Scevola MariottiImmagine di categoria
Opinioni e recensioni

IL – Vocabolario della lingua latina - Luigi Castiglioni, Scevola Mariotti

3,5/5 · 4 opinioni
5 stelle
4 stelle
3 stelle
2 stelle
1 stella
4 consigliano
FreschezzaRecensioni non recentiAiuta la community con un'esperienza più recente.
Valutazioni nel tempoNessun voto recenteMedia storica 3,5/5
Esperienze verificate0 verificateRecensioni raccolte tramite un invito personale tracciato.
4 opinioni
4,0/5Pubblicata il 08/07/2017

L'unico

Quando ho iniziato il liceo mi è stato praticamente imposto di acquistare come vocabolario di latino "IL", di Luigi Castiglioni e Scevola Mariotti: la scuola non prendeva in considerazione altri dizionari. Infatti da allora ho constatato che questo vocabolario è il più diffuso e il più prestigioso che esista. E' uscito a metà degli anni Sessanta, ma è ancora il punto di riferimento per gli studenti che devono affrontare lo studio del latino. Oggi è disponibile la versione con CD, ma le caratteristiche di fondo rimangono quelle che lo hanno reso il vocabolario più famoso. L'ho conservato, nonostante non mi capiti più di tradurre, e non me ne separerei mai. Potrà ancora essere utile a qualcuno in famiglia, ma soprattutto gli sono affezionata. Nonostante l'uso intenso è in buone condizioni e mi ricorda un periodo molto importante della vita. Il costo è piuttosto elevato, si può eventualmente acquistare di seconda mano, ma rimane l'unico vero vocabolario di latino per chi si accinge allo studio di questa materia.

Vantaggiil migliore
Svantagginessuno
3,7/5Pubblicata il 26/03/2017

IL – Vocabolario della lingua latina

IL è il mattone che ci permette di tradurre in maniera molto più semplice il latino, perché al suo interno non sono contenute solo una trentina di significati a parola, ma anche le relative costruzioni disponibili e soprattutto varie citazioni che permettono la traduzione immediata e lo studio di una singola parola per il suo significato ed i campi simili in cui si può applicare. E' il miglior dizionario di latino che possiamo ancora oggi trovare sul mercato, ancora aggiornatissimo nonostante siano passati secoli dalla sua prima uscita: con IL il latino vi sembrerà anche se di poco, un po' più facile.

VantaggiSalva le vite agli studenti con le citazioni al suo interno
SvantaggiPesante da trasportare
3,3/5Pubblicata il 18/02/2017

IL. . mio dizionario di latino

Questo dizionario è stato un regalo della mia cara zia, una ex insegnante di italiano e latino che aveva già pensato giustamente che alle superiori avrei anche io studiato il tanto temuto latino. Non ho avuto modo di conoscere e provare altri dizionari di latino oltre all' IL, per questo posso dire che è stato il mio unico grande compagno di studio di questa lingua complicata. Il latino mi è piaciuto fin da subito nonostante la sua grande difficoltà nella traduzione e le numerose eccezioni. Un buon dizionario era proprio quello che serviva assolutamente . L'IL risponde abbastanza bene alla maggior parte delle esigenze di uno studente, ma a mio parere sarebbe utile introdurre qualche esempio d'uso in più e magari qualcuno tratto da famose versioni che causano incertezze nella traduzione. Sarebbe opportuno aggiungere anche più eccezioni e particolarità di traduzione, magari anche proverbi o modi di dire che sono molto diffusi tra gli antichi parlanti di latino. Dato che il latino è davvero ostico ,l'ideale sarebbe una appendice ancora più dettagliata di grammatica con spiegazioni passo a passo. Ad ogni modo l'IL è un buon dizionario, serio e attendibile, contiene la maggior parte dei lemmi latini. Il prezzo è abbastanza elevato, ma è un dizionario eterno, come sarà anche il latino.

Vantaggiserio, attendibile, buon dizionario
Svantaggisi potrebbe aggiungere qualche esempio e un'appendice di grammatica più ampia
3,0/5Pubblicata il 02/12/2016

Il vocabolario della lingua latina

Ho comprato questo vocabolario il primo anno di liceo classico, quindi circa 5 anni fa, mi sono da poco diplomata. La mia versione di questo vocabolario è di seconda mano e devo dire di essermi trovata davvero bene per tutta la durata degli anni scolastici soprattutto per alcune parole dove era scritta anche l'intera declinazione completa, oppure un suggerimento su come cercare una determinata parola. Come tutti i vocabolari però essendo probabilmente di seconda mano se dovete ad esempio cercare un verbo come "afferro", questo caro dizionario, ti dice vai a vere "adfero", il che durante un compito in classe ti portava a perdere minuti di tempo prezioso, tralasciando il cambiare dei significati da un verbo all'altro.

Vantaggiha declinazioni complete per alcuni termini
Svantaggidovrebbero facilitare la ricerca dei termini, correggendo questi problemi di rimandare da un verbo all'altro visto che il costo è di 100 euro, troppo alto
Community

Domande e risposte su IL – Vocabolario della lingua latina - Luigi Castiglioni, Scevola Mariotti

Chiedi informazioni concrete a chi conosce il prodotto o all'azienda.

0 domande
?
Non ci sono ancora domande

Inaugura questo spazio con un dubbio utile alla community.