Opinione su La tata: La tata della nostra infanzia

La tata della nostra infanzia

17/07/2019

Vantaggi

Comicita ben fatta

Svantaggi

L'adattamento italiano ha stravolto l'opera originale

"La Tata", in originale "The Nanny" è una sit-commedy degli anni 90 composta da ben 6 stagioni. Fran Drescer (che purtroppo ho potuto ammirare solo qui e nel film "L'amore è un trucco" in cui ha un ruolo molto simile, è Francesca Cacace una giovane tata che entrerà a far parte di una famiglia in un potente uomo d'affari americano. L'adattamento italiano si prende tantissime liberta cambiando o omettendo delle cose, come il fatto che Francesca Cacace sia in realtà Fran Fine ed è Ebrea e non Italiana, e che i simpaticissimi zii stereotipati, siano in realtà i genitori Come molto spesso accade nelle sit-com romantiche anche qui molto spesso molte battute girano attorno al sesso, ma a differenza di Friends o altre simili, non si gira mai attorno a quella sfera (o comunque non prepotentemente) ma gira molto di più sul senso della famiglia o alle situazioni fortemente esagerate. Una serie tv che nonostante tutto è invecchiata bene e ancora oggi la vedo volentieri su Sky. Consigliata.
opinione inserita da frankjaegar89
Questa opinione ti è stata utile?

Commenti

Ancora nessun commento.

Accedi per scrivere un commento.

Altre opinioni su La tata

  • Spassosa
    di calamara
    Penso di aver visto tutti gli episodi della Tata in italiano e gran parte anche in inglese e devo dire che per esempio la versione tradotta perde tantissimo rispetto a quella originale, soprattutto pe…
    Continua a leggere »
  • Tata Francesca vi conquisterà.
    di pinhead1982
    Famosissima sit com degli anni 90 e della mia sfrenata infanzia. Una vera serie cult, iconica, di quegli anni che ancora risentivano ( in senso positivo ) della sfrenata frizzantezza e colore degli a…
    Continua a leggere »
  • Una simpatica italiana
    di nonsolodisegni
    Ho guardato e sto riguardando ancora questa serie televisiva di telefilm intitolata "La tata" perché secondo me è stata una serie molto carina e simpatica che è stata girata negli anni '90. Tratta le…
    Continua a leggere »
  • la serie dell'infanzia
    di darkdalia
    La tata è una serie televisiva degli anni 90, di cui sono state fatte ben sei stagioni che dividiveno centinaia di episodi uno più divertente dell'altro. La protagonista è la tata, Francesca Cacace, …
    Continua a leggere »
  • divertimento assicurato
    di giusy58
    Ho visto questa serie svariate volte...la tata un sorriso riesce sempre a strappartelo! E' la storia di Francesca Cacace che fa da tata ai tre figli di Maxwell Sheffield ,la più grande Maggie alle pr…
    Continua a leggere »