Opinioni Sherlock Gnomes

Questo cartoon voleva vederlo mia figlia dopo aver visto ilt railer al cinema e l'ho accontentata. Il film racconta l'avventura di Gnomeo e Giulietta che arrivano a Lodnra per occuparsi di un giardino, ma nel frattempo ci sono misteriose sparizioni di gnomi da giardino. Fortuna che c'è Sherlock ad indagare. Il titolo inglese include anche Gnomeo e Giulietta che sono protagonisti quanto Sherlock Gnomes in questa storia. Devo dire che pur avendo una base letteraria britannica, nella versione italiana non si respira l'aria di Londra sia perchè è una produzione americana nella comicità e nel resto, sia perchè il doppiaggio ha reso i personaggi tutti con diversi accenti dialettali delle nostre regioni rendendo la storia surreale. Devo ammettere che a me non mi ha entusiasmato come altri cartoon, forse perchè si è perso nella traduzione e nel doppiaggio tutto il senso dell'ironia di fondo, ma a mia figlia di 5 anni è piaciuto molto. Quindi lo consiglio a chi ha figli.
Segnala contenuto