Opinione su Google Traduttore: Google Traduttore, semplicemente indispensabile

Google Traduttore, semplicemente indispensabile

10/01/2018

Vantaggi

utilità e velocità

Svantaggi

traduzione alla lettera


Ogni volta che apro Internet (e ci sono connessa ininterrottamente) mi si apre in automatico la pagina di Google Traduttore o per meglio dire Google Translate: mi serve moltissimo in quanto spesso e volentieri leggo articoli in altre lingue, specialmente in Francese ed in Inglese e a volte, anche se capisco il significato generale di una frase, mi manca (come si dice) la parola. Ecco allora pronta l’ancora di salvezza tra l’altro con l’offerta di un’infinità di lingue e il servizio riconoscimento della lingua: copia-incolla ed in un nanosecondo la traduzione è davanti ai miei occhi. Naturalmente però, non bisogna dimenticare gli accorgimenti del caso: Google Translate è semplicemente un programma e di conseguenza, la traduzione che ci presenta, è una traduzione letterale, il che vuole dire una parola messa vicina ad un’altra senza la capacità umana di cogliere le sfumature e i diversi significati di ogni vocabolo. Di conseguenza, non bisogna semplicemente operare a questo punto il copia-incolla sulla pagina che ci interessa, ma ragionarci e cercare di impostare la traduzione più idonea.

Questa opinione rappresenta il parere personale di un membro di Opinioni.it e non di Opinioni.it.

little51

  • Affidabilità
  • Navigazione
  • Attendibilità
  • Aggiornamenti
  • Supporto
Valuta questa opinione

Ti sembra utile quest'opinione?

Scrivi un commento

Questa funzione è disponibile solo per gli utenti che hanno effettuato il login

Altre opinioni degli utenti su Google Traduttore

  • puredecadence
    opinione inserita da puredecadence il 27/07/2020
    Siamo stati abituati a credere che Google Traduttore fosse un insulto alla grammatica nel momento della traduzione di qualsiasi lingua. Negli ultimi tempi, però, la situazione è decisamente migliorata...
    Continua a leggere >
    Abbastanza efficiente
    Grammatica non sempre perfetta
  • simonetta88
    opinione inserita da simonetta88 il 13/07/2020
    Sono sempre stato convinto che Google traduttore fosse un servizio decisamente scadente, con le traduzioni completamente sbagliate e con l'assistenza completamente assente. Devo dire che in quest'ulti...
    Continua a leggere >
    sta migliorando
    alcune traduzioni troppo pessime
  • lione
    opinione inserita da lione il 04/07/2020
    Io spesso lo uso per tradurre testi delle più svariate lingue,che automaticamnte riesce a capire di si tratta,mi sembra che continui a migliorarsi,evitando di tradurre parole che non sono da modificar...
    Continua a leggere >
    Riesce a non tradurre alcuni termini tecnici
    Non comprende ancora tutto e quindi non si ha sempre la certezza di una traduzione perfetta
  • gracyy
    opinione inserita da gracyy il 23/06/2020
    Uso molto google traduttore a volte per semplici curiosità o perché magari non capisco una parola,mentre molte volte lo uso per fare i compiti di scuola per aiutarmi in ciò che non so, magari per trad...
    Continua a leggere >
    Utile
    Non troppo affidabile
  • matilde2401
    opinione inserita da matilde2401 il 17/06/2020
    Google Traduttore è un aiuto fondamentale per chi vuole tradurre qualsiasi tipo di frase e in qualsiasi lingua. Lo uso molto spesso per imparare parole nuove e per tradurre. A volte sbaglia ma non per...
    Continua a leggere >
    Utile
    A volte sbaglia