Opinione su Google Traduttore: Sempre meglio.
Sempre meglio.
02/08/2017
Vantaggi
efficacia, traduzione, lingue disponibili
Svantaggi
non tanto elegante.
Ricordo che più di un decennio fa si affacciarono i primi traduttori che funzionavano in realtà con la singola parola, ma si perdevano nelle frasi.
Google fu il primo a progettare una piattaforma per la traduzione degna di nota, ma che aveva notevoli pecche trasformando ogni discorso in una frase che sembrava partorita da un robot degli anni ottanta.
Tuttavia era davvero rivoluzionario e permetteva di comunicare, anche se in modo elementare con persone che non parlavano la nostra lingua.
Oggi è notevolmente migliorato e, anche se non riesca a tradurre un testo con eleganza, riesce a renderlo nel giusto significato e in maniera pulita.
Negli anni mi è stato molto utile per tradurre mail di persone dalla Germania e dalla Francia e, poi, inviargli le risposte nella loro lingua madre.
E ci siamo capiti.
Il tutto totalmente gratis e per questo mi sento di doverli ringraziare.
Questa opinione rappresenta il parere personale di un membro di Opinioni.it e non di Opinioni.it.
-
Affidabilità
-
Navigazione
-
Attendibilità
-
Aggiornamenti
-
Supporto
Valuta questa opinione
Ti sembra utile quest'opinione?
Altre opinioni degli utenti su Google Traduttore
-
Scrivo un'opinione su uno strumento che , sicuramente, tutti conoscono. Google traduttore è veramente indispensabile per tradurre qualsiasi concetto o parola da una lingua ad un'altra oltre che in ita...
Continua a leggere >Utile sempreNessuno -
Un'app di traduzioni dovrebbe fare una cosa sola: tradurre. Google traduttore lo fa ma non benissimo, molte espressioni le traduce fin troppo alla lettera, non riconosce le frasi fatte mentre altre ap...
Continua a leggere >gratis, veloce, buon supportonon traduce benissimo -
Ho sempre utilizzato Google Traduttore quando ho avuto necessità di tradurre qualsiasi testo digitale e anche per conversare in modo diretto con altre persone straniere, e mi sono sempre trovato bene....
Continua a leggere >Buona qualitàQualcosa ancora da perfezionare -
Uso il servizio di traduzione di Google ormai da decenni ed è un "compagno" fidato nello studio e nel lavoro, sia da pc che da smartphone. Punti di forza sono la grande quantità di lingue da cui e ver...
Continua a leggere >tantissime lingue; rapidità; traduzione vocaletraduzioni "infelici" -
Usavo quest'applicazione alle medie e all'inizio delle superiori e poi ho scoperto Reverso. 1000 volte più affidabile di Google traduttore però anche quest'ultimo non è male. E' semplice e veloce da u...
Continua a leggere >SemplicePotrebbe essere fatto un po' meglio
Scrivi un commento