“Uno strumento facile da usare ma con attenzione”

Google Translate è uno strumento offerto da Google gratuitamente che consente di poter tradurre da una lingua all'altra una parola o delle frasi. Le lingue presenti sono tutte quelle esistenti e la traduzione avviene in maniera istantanea. La cosa che ho notato è che se si scrivono brevi frasi c'è maggiore certezza che la traduzione sia corretta. L'importante è scrivere o riportare tramite copia-incolla le parole in maniera corretta affinché il processo di traduzione vada bene. Oltre a poter scrivere, c'è anche l'opportunità di ascoltare il file audio in modo da poter verificare la corretta pronuncia delle parole. La modalità di utilizzo è ottima così come la sua rapidità ma certe volte fa alcuni errori grossolani e non è preciso. Io lo utilizzo soltanto quando mi serve sapere qualche parola che leggo in articoli stranieri oppure quando sono curiosa di una nuova lingua ma il mio consiglio è quello di cercare una parola per volta perché in questo modo è più sicuro che sia tradotta bene e si possono anche scoprire altri significati e sinonimi. Rimane comunque uno strumento semplice che offre discreta qualità, di aiuto se è associato a dizionari e altri strumenti simili nei casi più complessi in cui occorre tradurre cose più importanti.