“Un aiuto ma non semre perfetto”

Mi capita di dover tradurre lettere e comunicazioni epistolari varie e pur conoscendo l' inglese più che discretamente mi ritrovo a non compredere alcuni significati, sopra tutto l' intento dei mittenti meno formali . Trudurre non è sempre semplice come si crede e quindi mi affido a qualche madrelingua, in mancanza ho trovato sul web reverso.net, in modo da ottenere un aiuto gratuito e veloce. Generalmente le traduzioni sono più o meno affidabili ma non si può pretenedere la luna, specie per slang e frasi idiomatiche . Nel complesso mi serve ma i risultati ottenuti bisogan sempre verificarli perchè, come spiegato, in base al contesto, non sono sempre pertinenti...