Opinione su Subspedia: Diamo fiducia a questo gruppo di ragazzi
Diamo fiducia a questo gruppo di ragazzi
23/04/2017
Vantaggi
Ottima l'idea di base e sito molto funzionale.
Svantaggi
Alcune traduzioni sono errate.
In pratica hanno creato questo film che aiuta molto tutte quelle persone che vogliono vedere un film preferito ma ad esempio tra le lingue disponibili non è incluso l'italiano.
Grazie a questo sito si ha la possibilità di attivare dei comodi sottotitoli che vanno in automatico a tradurre l'intero testo dei dialoghi e rendono il film comprensibile davvero a chiunque.
Ho però notato dei piccoli svantaggi che mi sento di dover segnalare sperando che con un semplice aggiornamento verranno risolti.
In pratica alcune traduzioni non vengono fatte in maniera molto affidabile e precisa e spesso le parole in italiano hanno lettere sbagliate e quindi si deve un attimo interpretare da soli cosa si stava dicendo in quella scena.
Per il resto per lo trovo un sito davvero molto utile ed affidabile che mi sento quindi diconsugliare a chiunque.
Questa opinione rappresenta il parere personale di un membro di Opinioni.it e non di Opinioni.it.
-
Affidabilità
-
Navigazione
-
Attendibilità
-
Aggiornamenti
-
Supporto
Valuta questa opinione
Ti sembra utile quest'opinione?
Altre opinioni degli utenti su Subspedia
-
Subspedia è un'associazione di persone il cui lavoro è quello di scrivere i sottotitoli dei nuovi episodi di serie tv, americane soprattutto, che in Italia o non andranno in onda oppure solo dopo qual...
Continua a leggere >veloci, efficientinessuno -
Suspedia è un sito on line nato dalla passione di un gruppo di ragazzi che aiuta altri utenti a vedere telefilm stranieri con i sottotitoli. I contenuti sono per l'appunto gli script delle varie punta...
Continua a leggere >offrono contenuti gratuitinessuno -
Subspedia è uno dei tanti siti italiani in cui vengono prodotti sottotitoli per le serie televisive, dalle più famose alle meno famose, come ad esempio Dr Ken o anni fa Undateable. Svolgono il loro ho...
Continua a leggere >Tra i migliori siti che sfornano sottotitoliNessuno -
Subspedia è tra i migliori luoghi su internet dove poter cercare su internet dei sottotitoli in italiano, principalmente per le serie televisive. Vengono prodotti e sfornati tantissimi sottotitoli ogn...
Continua a leggere >Tanti sottotitoliNessuno
Scrivi un commento