Immagine della categoria di Google TraduttoreImmagine di categoria
Opinioni e recensioni

Google Traduttore

3,9/5 · 102 opinioni
5 stelle
4 stelle
3 stelle
2 stelle
1 stella
83 consigliano2 non consigliano
FreschezzaRecensioni non recentiAiuta la community con un'esperienza più recente.
Valutazioni nel tempoNessun voto recenteMedia storica 3,9/5
Esperienze verificate0 verificateRecensioni raccolte tramite un invito personale tracciato.
102 opinioni
3,6/5Pubblicata il 26/04/2018

Traduttore velocemente

Google Traduttore è un ottima applicazione di traduzione, tra le varie disponibili. Il suo punto di forza è quello di essere pratica e gratuita. Non sempre però offre traduzioni perfette, risultando un valido strumento per conoscere parole ma non per intere frasi. Questo perché molto spesso sono tradotte male. Grafica molto minimale ma semplice. Questo permette di usarla in maniera intuitiva e veloce. Offre un esteso numero di lingue per essere un valido strumento per lo studio ma anche mentre si è in viaggio. Utile la possibilità di scaricare offline i dizionari. Consiglio di scaricare questa applicazione sul proprio smartphone.

VantaggiOttima app per traduzioni
SvantaggiNon sempre la traduzione è corretta
2,8/5Pubblicata il 03/04/2018

Utile ma da migliorare

Come idea è bella e utile. Puoi tradurre un post di Facebook dal Mandarino all’Italiano, puoi parlare con un Francese su un sito di amicizia internazionale. Però non è quasi mai tutto corretto. Almeno da quello che vedo tradotto in Italiano, e quindi immagino che sia così anche in altre lingue. Di un discorso è facile che buona parte di quello che leggi non è chiaro, e devi rileggerlo più volte oppure andare a tentativi e interpretarlo. Però è sempre meglio che niente, e mi auguro che con il tempo migliori sempre di più. Io ho visto che quando lo uso delle volte per parlare, come con uno che conosco che parla Indi oppure Inglese lui non si lamenta di quello che gli scrivo in Inglese, bene o male si capisce. Puoi scaricare l’app oppure usarlo da PC scrivendo google translate o google traduttore.

Vantaggiutile, semplice, veloce
Svantagginon tutto quello che traduce è corretto
4,0/5Pubblicata il 12/02/2018

Un grande aiuto

Google Traduttore è sia una piattaforma web sia un'applicazione scaricabile su dispositivi Android, Apple e Windows dai rispettivi Store. Questo servizio permette ai suoi utenti di incollare o scrivere qualsiasi tipo di testo di una determinata lingua e tradurlo in un'altra. Si tratta infatti di una traduzione base, molto semplificata che da un mezza idea di ciò che può significare o meno un testo. Sta a voi utilizzarla in modo intelligente. E' inoltre possibile ascoltare la pronuncia perfetta di una frase, testo o parola di una determinata lingua. L'interfaccia è intuitiva e molto facile da usare. La consiglio!

VantaggiSemplice, utile ed intuitiva
SvantaggiTraduzioni troppo semplificate
3,0/5Pubblicata il 30/01/2018

Google Traduttore

Ho scaricato questa applicazione da molto tempo ma ammetto di averla usata alla fine abbastanza poco. Google traduttore è una applicazione che potete scaricare sia avendo sistemi iOS, sia avendo sistemi Android. È leggera, facilissima da utilizzare, ovviamente gratuita e nel complesso abbastanza utile. Presenta una grafica molto semplice, onestamente è si intuitiva, ma forse esteticamente poteva essere anche leggermente meglio. Una applicazione che torna utile nel caso in cui si abbia necessità di tradurre delle parole in varie lingue. Direi che, anche se la doveste usare poco, essendo gratuita, conviene sempre averla a portata di mano.

Vantaggiottimo
Svantagginessuno
5,0/5Pubblicata il 10/01/2018

Google Traduttore, semplicemente indispensabile

Ogni volta che apro Internet (e ci sono connessa ininterrottamente) mi si apre in automatico la pagina di Google Traduttore o per meglio dire Google Translate: mi serve moltissimo in quanto spesso e volentieri leggo articoli in altre lingue, specialmente in Francese ed in Inglese e a volte, anche se capisco il significato generale di una frase, mi manca (come si dice) la parola. Ecco allora pronta l’ancora di salvezza tra l’altro con l’offerta di un’infinità di lingue e il servizio riconoscimento della lingua: copia-incolla ed in un nanosecondo la traduzione è davanti ai miei occhi. Naturalmente però, non bisogna dimenticare gli accorgimenti del caso: Google Translate è semplicemente un programma e di conseguenza, la traduzione che ci presenta, è una traduzione letterale, il che vuole dire una parola messa vicina ad un’altra senza la capacità umana di cogliere le sfumature e i diversi significati di ogni vocabolo. Di conseguenza, non bisogna semplicemente operare a questo punto il copia-incolla sulla pagina che ci interessa, ma ragionarci e cercare di impostare la traduzione più idonea.

Vantaggiutilità e velocità
Svantaggitraduzione alla lettera
3,8/5Pubblicata il 30/11/2017

Strumento di traduzione

Sorpassati i vecchi dizionari oggi con il digitale ci sono strumenti di traduzione facile e immediati nell'utilizzo. Uno dei più usati e facili da utilizzare sono Google traduttore, strumento di traduzione da varie lingue che il noto motore di ricerca Google mette a disposizione dei propri utenti. L'utilizzo è intuitivo e semplice, si selezionano le lingue di input e quella di output nella quale si vuole la traduzione e si passa all'incollare il periodo e ottenere la sua quasi istantanea traduzione. Il problema sta nel fatto che si tratta di una traduzione letterale, parola per parola, che segue al minimo varietà linguistica e regole di grammatica nella lingua di uscita. Il risultato è che spesso non si ha una traduzione realmente concreta e attendibile del testo originale. Come strumento va molto bene per scritti semplici brevi e non specialistici, bene anche per ampliare il vocabolario personale in un'altra lingua, per il resto meglio affidarsi ad altro.

Vantaggipratico e veloce
Svantaggipoco affidabile per periodi complessi
4,6/5Pubblicata il 08/08/2017

Uno strumento facile da usare ma con attenzione

Google Translate è uno strumento offerto da Google gratuitamente che consente di poter tradurre da una lingua all'altra una parola o delle frasi. Le lingue presenti sono tutte quelle esistenti e la traduzione avviene in maniera istantanea. La cosa che ho notato è che se si scrivono brevi frasi c'è maggiore certezza che la traduzione sia corretta. L'importante è scrivere o riportare tramite copia-incolla le parole in maniera corretta affinché il processo di traduzione vada bene. Oltre a poter scrivere, c'è anche l'opportunità di ascoltare il file audio in modo da poter verificare la corretta pronuncia delle parole. La modalità di utilizzo è ottima così come la sua rapidità ma certe volte fa alcuni errori grossolani e non è preciso. Io lo utilizzo soltanto quando mi serve sapere qualche parola che leggo in articoli stranieri oppure quando sono curiosa di una nuova lingua ma il mio consiglio è quello di cercare una parola per volta perché in questo modo è più sicuro che sia tradotta bene e si possono anche scoprire altri significati e sinonimi. Rimane comunque uno strumento semplice che offre discreta qualità, di aiuto se è associato a dizionari e altri strumenti simili nei casi più complessi in cui occorre tradurre cose più importanti.

VantaggiMolte lingue, gratuito, semplice
SvantaggiNon sempre traduce bene
2,2/5Pubblicata il 04/08/2017

Google Traduttore

Google Traduttore è un sito web che si trova su google cercandolo. Praticamente è un traduttore base che non vi tradurrà in modo preciso tutto ciò che gli chiederete (le frasi spesso vengono scombinate, non si capisce nulla, soprattutto se cercate dall'italiano all'inglese) ma per avere una mezza idea su che cosa si stia parlando risulta un sito assolutamente buono. Ovviamente non fate i compiti a casa con google traduttore, meglio che sbagliate voi dato che google traduttore al 99% vi sbaglierà la traduzione di periodi complessi. Evitate soprattutto il google traduttore latino, la cosa più assurda che abbia visto.

VantaggiSe dovete sapere di cosa si parla in sommi capi
SvantaggiNon traducete periodi complessi
4,2/5Pubblicata il 03/08/2017

Google Traduttore

Ritengo che il traduttore di Google sia una delle funzioni più interessanti e utili di Internet, il suo utilizzo è ovviamente gratuito e ci permette di tradurre una parola qualsiasi in una delle tante lingue selezionabili. Io lo uso spesso quando non conosco un termine o non ne sono sicuro, inoltre è possibile anche ascoltare la pronuncia di una parola anche se va detto che non è proprio precisa cosi come le traduzioni sopratutto quando si tratta di frasi un pochino più complesse. Sotto questo aspetto potrebbe essere migliorato... Comunque si tratta di un servizio molto utile e indubbiamente d'aiuto per molte persone.

VantaggiOttimo traduttore
SvantaggiSolo alcune pecche
3,0/5Pubblicata il 03/08/2017

Utile, ma migliorabile

Google Traduttore è un servizio gratuito offerto da Google. Consente di effettuare traduzioni in tempo reale, impostando la lingua di input e quella di output, scegliendo tra moltissime lingue. Sicuramente un servizio molto utile, da usare come base per delle traduzioni veloci, per capire e farsi un idea del senso generale di una frase o per una traduzione iniziale. Bisogna comunque integrare e rivedere il risultato finale perché non è attendibile al cento per cento. Si registra una perdita di qualità soprattutto sulle frasi lunghe e ricche di subordinate. Io lo uso soprattutto dall'italiano all'inglese e viceversa, ma, masticando un po' questa lingua, mi rendo conto che non sempre le cose quadrano. Allora faccio qualche ricerca ulteriore, magari su internet e ottengo un risultato migliore. Sulle singole parole, invece, il risultato è migliore, perché suggerisce diverse opzioni di traduzione. Interessante la funzione di ascolto della pronuncia

Vantaggigratuito, facile da usare
Svantaggipiuttosto impreciso sulle frasi lunghe e complesse
3,0/5Pubblicata il 03/08/2017

Google Traduttore

Google Traduttore è un servizio gratuito offerto da Google che ci permette di tradurre un qualsiasi testo di lingua straniera in italiano e non solo. Si tratta di un traduttore che contiene diverse lingue. E' molto utile in quanto se dobbiamo fare una traduzione veloce e non abbiamo il tempo di cercare nel vocabolario è molto utile ma purtroppo non sempre la traduzione è perfetta infatti a volte vediamo frasi che non hanno un senso e quindi poi tocca a noi aggiustare il testo. Negli ultimi anni è stato introdotto un nuovo pulsante che ci permette di ascoltare la pronuncia del testo scritto. Consiglio di usarlo con moderazione e non prendere alla lettera ciò che viene tradotto.

Vantaggiutile
Svantaggia volte traduce male
4,0/5Pubblicata il 03/08/2017

Google Traduttore

Ormai chiunque abbia cercato almeno una volta il significato di una parola in inglese, o in qualsiasi altra lingua, è incappato in questo strumento web. Google Traduttore (o Google Translate) si occupa di tradurre parole e frasi in moltissime lingue; basta inserire la parola o il testo nell'apposito riquadro e pochi istanti dopo la traduzione viene completata. Essendo ormai sempre più famoso lo si trova in prima linea tra i traduttori online e da poco tempo c'è anche un applicazione gratuita supportata da moltissimi cellulari e tablet. La pecca di Google Translate è che non ha un software abbastanza sofisticato e quindi, spesso, la traduzione non è grammaticalmente esatta. In ogni caso, resta un buon strumento.

Vantaggitraduzione veloce in molte lingue
Svantaggile traduzioni spesso non sono grammaticalmente corrette
3,0/5Pubblicata il 03/08/2017

Il mio traduttore

Usando Internet, si sa, l'esigenza di tradurre è praticamente quotidiana, se si consultano siti stranieri, per turismo, curiosità o anche per chattare con gli amici nel mondo, occorre farsi comprendere... e non sempre si hanno le capacità per farlo da soli. Google traduttore mi aiuta quotidianamente, quando cerco una traduzione vado dritta sul sito di google e lo utilizzo sia per decifrare il testo in altre lingue sia per tradurre le mie parole nelle lingue desiderate. Ora un po' di inglese lo parlo, non perfetto, e devo dire che poi le traduzioni le devo ritoccare un po', per sistemare qualche periodo che mi risulterebbe incomprensibile... però mi aiuta davvero un sacco...

Vantaggibuona esperienza
Svantagginessuno
5,0/5Pubblicata il 02/08/2017

Semplice e veloce

Qualche anno fa io e mio marito siamo andati in vacanza a Londra e lì in un locale una sera abbiamo conosciuto una coppia londinese molto simpatica. Ci siamo scambiati il contatto sul social network Facebook, ma purtroppo né io né mio marito siamo molto pratici con l'inglese, soprattutto scritto. Perciò quando mi capita di conversare con loro sulla chat privata di Messenger spesso mi faccio aiutare da Google Traduttore. È semplice e veloce da utilizzare, basta scegliere la lingua madre e la lingua in cui si vuole tradurre, si inserisce la parola e in automatico la traduce dando anche più di una opzione. Lo trovo molto utile e spesso lo uso anche per aiutare la figlia di mio marito con il francese perché io a scuola non l'ho studiato.

VantaggiTutti
SvantaggiNessuno
3,0/5Pubblicata il 02/08/2017

Chi non lo ha mai utilizzato?

Chi non conosce e non ha mai utilizzato Google Translate? Certamente è il primo traduttore online che ci compare quando ricerchiamo una traduzione sul web e recentemente è anche diventata una app da scaricare gratuitamente. La comodità è davvero tanta, basta avere una connessione internet, digitare le parole o le frasi desiderate e questo traduttore traduce tutto immediatamente, volendo si può anche ascoltarne la pronuncia. Senza dubbio potrebbe essere una salvezza per i tanti dubbi degli studenti, ma allo stesso tempo è anche una trappola e un inganno. Un traduttore online non conosce il contesto d'uso e il tono con cui un dialogo, una conversazione o una parola ha luogo. Si limita semplicemente al significato letterale. Sovente le traduzioni di vocaboli non sono così giuste. Spesso aggiunge anche altre accezioni e sta a noi poi scegliere quella adatta, ma generalmente si tende a scegliere la prima, perché sarebbe uno sforzo troppo grande quella di riflettere un attimo. Con questi traduttori online si sta perdendo il vero concetto di traduzione. Senza dubbio è un ''peso'' in meno rispetto all'enorme dizionario cartaceo, ma l'autenticità viene a mancare.

Vantaggirapido, fornisce più accezioni, economico
Svantagginon molto affidabile, un traduttore online non comprende il constesto del dialogo o del testo, vocaboli inesistenti o errati,tende a fornire solo la traduzione letterale, confusionale
3,8/5Pubblicata il 02/08/2017

Utile nelle emergenze

Oramai sapere le lingue al giorno d'oggi è d'obbligo, ma capita sempre d'inciampare in quella parola o frase in inglese o francese che magari li per li non ti viene o perchè magari davvero non si conosce quel termine. Google traduttore ci viene in aiuto per questi problemi di idioma. Esiste sia per browser che applicazione (io uso più la versione browser per comodità) ed è davvero molto utile per le emergenze avendo nel suo database quasi tutte le lingue europee e non, quasi sicuramente per qualche parola o frase breve è l'ideale. Il problema nasce nelle frasi lunghe o più articolate come i testi delle canzoni ad esempio, dove per quanto il buon traduttore ci provi le probabilità che ne esca una frase di senso compiuto è davvero basso. Lo consiglio perchè ovviamente io lo uso molto spesso quando ho dubbi o curiosità, ma se dovete usarlo per qualche lavoro più certosino, vi consiglio di usare altro

VantaggiMolte lingue nel database
SvantaggiNelle frasi più articolate il senso compiuto si perde
2,6/5Pubblicata il 02/08/2017

Capita a volte di leggere testi sul web tradotti con Google Traduttore. Di solito ci si fanno delle gran risate, non fa mai male, ma quanto a utilità... non ci siamo. Google Traduttore è un software non abbastanza sofisticato per cavarsela con i modi di dire che non sono la somma esatta del significato delle singole parole, e nemmeno riesce a tenere conto dei molteplici significati, spesso molto diversi, che possiede un vocabolo. Per quanto mi riguarda dall'inglese e dallo spagnolo traduco da sola senza problemi, per le altre lingue rinuncio oppure faccio qualche ricerca. Google Traduttore va giusto bene per qualche singolo vocabolo dotato di un solo significato.

VantaggiGratuito, tanto impreciso da risultare divertente
SvantaggiInaffidabile
3,2/5Pubblicata il 02/08/2017

Ottimo!

Chiunque, per motivi scolastici o nella semplice navigazione web, si sia trovato ad avere a che fare con lingue diverse dalla propria, sicuramente avrà utilizzato Google Traduttore per avere un più o meno valido traduttore. Google Traduttore è un programma di traduzione gratuito e accessibile online senza registrazione, che permette di tradurre in diverse decine di lingue. Grazie ad alcune sue funzionalità (come, ad esempio, la traduzione di pagine web o la traduzione tramite foto attraverso la relativa app) lo ritengo personalmente il miglior traduttore online, anche se ovviamente non è privo di problematiche: infatti, spesso sbaglia la grammatica o il significato delle parole stesse, magari inserendone uno non adatto al contesto. In ogni caso, mi sono reso conto negli anni di come questo servizio di Google si stia migliorando sempre di più, rendendo più adatta, in particolare, la grammatica delle traduzioni.

VantaggiGratuito e accessibile online
SvantaggiFa spesso errori grammaticali
2,0/5Pubblicata il 02/08/2017

E questo sarebbe un traduttore!

Mi trovo molto bene con Google e tutte le sue funzionalità ma tra le pecche devo proprio menzionare il traduttore Google Translate. La sua funzione è quella di tradurre da una lingua all'altra testi e parole ma nella pratica dei fatti ogni traduzione è un vero delirio. Non essendo un essere pensante ma solo una macchina Google Translate non capisce il senso della frase e così spesso ne travisa il significato durante la traduzione, traducendola letteralmente e senza contestualizzarla. Il mio consiglio dunque è quello di usarlo per tradurre una parola o una frase molto breve preferibilmente non travisabile. E' possibile tradurre dall'italiano a parecchie lingue del mondo e viceversa quindi in apparenza potrebbe anche essere utile, basta solo saperlo usare!

Vantaggiper tradurre singole parole
Svantaggiun disastro nel tradurre frasi
4,6/5Pubblicata il 02/08/2017

Sempre meglio.

Ricordo che più di un decennio fa si affacciarono i primi traduttori che funzionavano in realtà con la singola parola, ma si perdevano nelle frasi. Google fu il primo a progettare una piattaforma per la traduzione degna di nota, ma che aveva notevoli pecche trasformando ogni discorso in una frase che sembrava partorita da un robot degli anni ottanta. Tuttavia era davvero rivoluzionario e permetteva di comunicare, anche se in modo elementare con persone che non parlavano la nostra lingua. Oggi è notevolmente migliorato e, anche se non riesca a tradurre un testo con eleganza, riesce a renderlo nel giusto significato e in maniera pulita. Negli anni mi è stato molto utile per tradurre mail di persone dalla Germania e dalla Francia e, poi, inviargli le risposte nella loro lingua madre. E ci siamo capiti. Il tutto totalmente gratis e per questo mi sento di doverli ringraziare.

Vantaggiefficacia, traduzione, lingue disponibili
Svantagginon tanto elegante.
Community

Domande e risposte su Google Traduttore

Chiedi informazioni concrete a chi conosce il prodotto o all'azienda.

0 domande
?
Non ci sono ancora domande

Inaugura questo spazio con un dubbio utile alla community.